1 00:00:38,825 --> 00:00:43,075 -Добро дошли у Боузоллес, у департману Лимараис, 2 00:00:43,283 --> 00:00:47,075 једно од ових познатих села само њених становника. 3 00:00:47,283 --> 00:00:49,867 Чак и карта Француске то игнорише. 4 00:00:50,075 --> 00:00:51,117 Он звижди. 5 00:00:51,325 --> 00:00:55,283 Ево деда Жака, мој пра-прадеда. 6 00:00:55,533 --> 00:01:01,117 Једини обичан који не ради, био је убедио село 7 00:01:01,450 --> 00:01:04,950 да га одржава па да нађе посао. 8 00:01:05,283 --> 00:01:09,700 Не схватајући, управо је измислио незапосленост. 9 00:01:09,908 --> 00:01:11,200 -Хеј, Туцхе! 10 00:01:15,575 --> 00:01:17,992 - Данас се ништа није променило. 11 00:01:18,200 --> 00:01:22,617 -Ко устаје рано ујутру И спречити људе да спавају? 12 00:01:22,950 --> 00:01:24,533 Људи који раде 13 00:01:24,867 --> 00:01:28,575 Они експлоатишу планету И штета ако је Пит 14 00:01:28,783 --> 00:01:32,242 -Ово је мој отац, Јефф Туцхе. Као деда Жаку, 15 00:01:32,575 --> 00:01:36,617 покушао је да убеди село да га одржава, 16 00:01:36,825 --> 00:01:38,200 али на његово изненађење, 17 00:01:38,533 --> 00:01:40,075 људи су одбили. 18 00:01:40,283 --> 00:01:43,033 -Ух ох, доле са људима који раде 19 00:01:43,242 --> 00:01:45,992 - Дакле, мој отац, смрт у души, 20 00:01:46,200 --> 00:01:50,992 отишао да ради у Биллассе као контролор лопте. 21 00:01:51,200 --> 00:01:53,533 18 година контролише кликере. 22 00:01:54,283 --> 00:01:55,492 И једног јутра... 23 00:01:55,700 --> 00:01:56,867 Отпуштен сам! 24 00:01:57,075 --> 00:01:59,742 Живела Европа, живели Бугари! 25 00:01:59,950 --> 00:02:04,533 -Јефф, управо сам сазнао. Идемо код управе. 26 00:02:04,742 --> 00:02:08,783 -Изнад свега, несрећни човече! Ја сам незапослен, Монниер И 27 00:02:08,992 --> 00:02:10,867 Ја сам незапослен! 28 00:02:11,075 --> 00:02:12,825 -То је то, деда Јацкуоу 29 00:02:13,158 --> 00:02:15,742 коначно могао да почива у миру. 30 00:02:17,075 --> 00:02:19,783 Част Тучевих је била сигурна. 31 00:02:23,450 --> 00:02:28,367 Незапослен, мој отац је могао посвети се својој страсти, фудбалу. 32 00:02:28,575 --> 00:02:29,867 -Хајде, идемо напоље. 33 00:02:30,075 --> 00:02:33,783 -Ево најмлађе деце из фудбалског клуба Бузол. 34 00:02:33,992 --> 00:02:37,867 Мој отац их тренира. Изгубили су 5. утакмицу. 35 00:02:38,200 --> 00:02:40,742 - Добро сте се борили. 36 00:02:41,075 --> 00:02:43,700 Можеш спавај мирно. 37 00:02:44,033 --> 00:02:45,700 Сви иду кући. 38 00:02:45,908 --> 00:02:46,950 -Туцхе! 39 00:02:47,283 --> 00:02:48,450 Твоје смеће, свињо И 40 00:02:48,783 --> 00:02:52,158 Зовем полицију. - Иди кући, 41 00:02:52,492 --> 00:02:54,450 плашиш птице. 42 00:02:54,783 --> 00:02:57,283 -Не можемо више да издржимо твоју смалу. 43 00:02:57,617 --> 00:02:59,783 Ти незапослена особа 44 00:03:00,117 --> 00:03:02,950 Уместо тога, обновите фасаду твоје жене! 45 00:03:03,158 --> 00:03:04,575 - Реци то поново! 46 00:03:04,908 --> 00:03:06,575 -Немам времена. 47 00:03:06,908 --> 00:03:08,658 Лаку ноћ, Монниер. 48 00:03:09,783 --> 00:03:11,158 -Ево моје маме, 49 00:03:11,367 --> 00:03:12,408 Цатхи Туцхе. 50 00:03:12,617 --> 00:03:14,783 Она нас много воли. 51 00:03:14,992 --> 00:03:19,742 Моја мајка се увек сналазила па да имамо шта да једемо. 52 00:03:20,075 --> 00:03:22,533 Гратин или помфрит, или обоје. 53 00:03:23,658 --> 00:03:25,992 Мама, њена ствар, то је Монако. 54 00:03:26,325 --> 00:03:28,617 Посебно Стефани. Она га обожава. 55 00:03:28,950 --> 00:03:32,283 Као сестра. Па кад је тужна, 56 00:03:32,617 --> 00:03:34,658 она мисли на Стефанију. 57 00:03:37,325 --> 00:03:38,450 -Стефани... 58 00:03:48,742 --> 00:03:49,950 Стефани? 59 00:03:53,325 --> 00:03:54,367 Стефани? 60 00:03:55,742 --> 00:03:59,242 -Цатхи! За столом! 61 00:03:59,575 --> 00:04:00,617 *Електро-поп 62 00:04:00,825 --> 00:04:03,700 Музика, мање у реду је! 63 00:04:03,908 --> 00:04:06,450 Не могу више да поднесем ово село. 64 00:04:06,658 --> 00:04:08,200 -Моја сестра Ст'пхание. 65 00:04:08,408 --> 00:04:12,908 Моја мајка је хтела да га позове Захваљујући Кели, градска скупштина је одбила. 66 00:04:13,117 --> 00:04:15,658 је изабрана за госпођицу Бузол 67 00:04:15,992 --> 00:04:17,700 и жели да буде звезда. 68 00:04:17,908 --> 00:04:22,242 Ово је Вилфриед, мој брат. Скоро да је себе назвао Алберт. 69 00:04:22,450 --> 00:04:26,158 провео половину свог времена у овој столици, 70 00:04:26,367 --> 00:04:28,783 другу половину, на овој софи. 71 00:04:28,992 --> 00:04:31,033 Незапослен је као тата. 72 00:04:31,242 --> 00:04:32,658 -Да ли се образујете? 73 00:04:32,992 --> 00:04:35,033 -Да. 74 00:04:36,533 --> 00:04:38,408 Како си, мој Куацк-Куацк? 75 00:04:38,617 --> 00:04:40,242 -Куацк-Куацк, ја сам. 76 00:04:40,575 --> 00:04:43,075 Родитељи су ме звали Доналд, 77 00:04:43,283 --> 00:04:46,200 јер бабица рекао кад ме је видео: 78 00:04:46,408 --> 00:04:49,783 Како ћеш звати ова мала патка? 79 00:04:49,992 --> 00:04:53,283 мој отац има 80 00:04:53,617 --> 00:04:55,658 Моја бака, бака Сузе. 81 00:04:55,867 --> 00:04:58,825 Она пије Сузе од јутра до вечери. 82 00:04:59,033 --> 00:05:01,158 Неразумљиве примедбе 83 00:05:03,367 --> 00:05:04,408 -Вазниек. 84 00:05:05,783 --> 00:05:10,158 -Од тада је изгубила разум да му је пас Теуби умро. 85 00:05:10,367 --> 00:05:14,533 То га је шокирало. Од тада говори „вазниек“, 86 00:05:14,742 --> 00:05:16,533 а Теуби смо набили. 87 00:05:16,867 --> 00:05:21,283 Долазећи у Боузоллес, питајте Тучеве. Рећи ћемо вам: 88 00:05:21,617 --> 00:05:25,575 -Јефф Туцхе, када добио отказ, променио се. 89 00:05:25,783 --> 00:05:28,075 Незапослен, узео је дињу. 90 00:05:28,408 --> 00:05:33,408 -Ловили су пастрмку и продао их поред моје куће! 91 00:05:33,617 --> 00:05:35,950 Укључила се цела породица! 92 00:05:36,283 --> 00:05:41,450 -Дошао је ноћу да украси Јелка са чарапама И 93 00:05:41,783 --> 00:05:44,367 - Мултинационална И Добит: 60 Е! 94 00:05:44,700 --> 00:05:48,658 запросио ме једног дана евра да је благослови 95 00:05:48,867 --> 00:05:51,533 и његова деца нису крштени! 96 00:05:51,825 --> 00:05:52,867 -Идиот. 97 00:05:53,158 --> 00:05:54,533 -ФРИЕС! 98 00:05:54,867 --> 00:05:59,325 - Ми, Туцхес, нисмо богати, али смо срећни. 99 00:05:59,658 --> 00:06:01,992 -Ох, ја немам 4 руке! Плате. 100 00:06:02,325 --> 00:06:04,325 -Помфрит, на дијети сам. 101 00:06:04,658 --> 00:06:06,575 - Црви, ниси дебео. 102 00:06:06,908 --> 00:06:08,117 Бавите се спортом. 103 00:06:08,450 --> 00:06:10,117 -Не волим фудбал. 104 00:06:11,283 --> 00:06:12,408 -Књиге, да. 105 00:06:12,742 --> 00:06:14,742 -Јесте ли видели његов извештај? 106 00:06:15,075 --> 00:06:18,158 -Није важно, лоше оцене. 107 00:06:18,492 --> 00:06:20,283 -Ово говорим за тебе. 108 00:06:20,617 --> 00:06:24,033 Имаћеш косу и не волиш лопту. 109 00:06:24,367 --> 00:06:25,575 ти си педер, 110 00:06:25,908 --> 00:06:29,575 Куацк-Куацк? -Престани да га зовеш Куацк Куацк. 111 00:06:29,908 --> 00:06:32,908 Доналд је. Твој тањир, паче моја. 112 00:06:33,242 --> 00:06:34,742 Доорбелл 113 00:06:35,075 --> 00:06:36,242 -Тхе Редоубт! 114 00:06:36,575 --> 00:06:37,950 - Мора да је Монниер. 115 00:06:38,283 --> 00:06:40,367 -Одјеби, Монниер. Срање! 116 00:06:40,700 --> 00:06:41,867 Пуноглавац! 117 00:06:42,200 --> 00:06:44,950 -Увек смо избегавали напади. 118 00:06:45,158 --> 00:06:48,992 Али нам је било потребно све више маште. 119 00:06:52,700 --> 00:06:53,742 -Прати ме. 120 00:07:02,533 --> 00:07:05,825 - Прошлог месеца, мајка ти је већ умрла. 121 00:07:06,033 --> 00:07:07,075 -Није погрешно. 122 00:07:07,283 --> 00:07:11,700 Али чим си отишао, померила се, устала. 123 00:07:11,908 --> 00:07:12,950 Чудо. 124 00:07:13,158 --> 00:07:15,408 Али неће их бити. 125 00:07:16,242 --> 00:07:17,283 Помолимо се. 126 00:07:17,492 --> 00:07:20,158 - Могли смо да наставимо још дуго, 127 00:07:20,367 --> 00:07:23,117 између алокација, систем Д. 128 00:07:23,325 --> 00:07:24,533 - Оче наш... 129 00:07:24,742 --> 00:07:26,658 -КО ЈЕ НА НЕБУ... 130 00:07:28,658 --> 00:07:30,950 -Након проласка пуноглавца, 131 00:07:31,283 --> 00:07:33,700 цео наш живот ће се променити. 132 00:07:33,908 --> 00:07:38,575 -Вратиће се, пуноглавац. Не можеш умријети сваки мјесец. 133 00:07:38,783 --> 00:07:40,992 -Готово. Ја идем у Мајами. 134 00:07:41,200 --> 00:07:44,158 *-Коначно, последњи број: 16. 135 00:07:44,367 --> 00:07:47,908 *Ево комплетног жреба од овог уторка: 136 00:07:48,117 --> 00:07:49,158 *ле4, 137 00:07:49,367 --> 00:07:50,783 8., 138 00:07:50,992 --> 00:07:52,075 14., 139 00:07:52,283 --> 00:07:53,325 36., 140 00:07:53,533 --> 00:07:54,742 20., 141 00:07:54,950 --> 00:07:55,992 9 142 00:07:56,200 --> 00:07:57,242 „и 16. 143 00:07:59,075 --> 00:08:00,325 -Па мама! 144 00:08:00,658 --> 00:08:03,992 сваке године, сваког петка моја мајка је играла 145 00:08:04,200 --> 00:08:08,450 његов датум рођења и принцезе Светефаније. 146 00:08:08,658 --> 00:08:13,658 Те вечери су се појавили. Освојили смо 100 милиона евра. 147 00:08:13,867 --> 00:08:18,533 Без кофера смо се попели Невада и напустили Боузоллес. 148 00:08:22,950 --> 00:08:25,200 -Остали немају ништа више. 149 00:08:25,408 --> 00:08:28,950 -Готово, пуноглавац, тешки крајеви месеца, 150 00:08:29,158 --> 00:08:30,450 били смо богати. 151 00:08:30,658 --> 00:08:33,325 - кликнуло је приликом сипања горива. 152 00:08:33,658 --> 00:08:36,450 -ЧИПС, ЧИПС, ЧИПС! 153 00:08:36,658 --> 00:08:37,700 - Возили смо се 154 00:08:38,033 --> 00:08:41,242 дуго, веома дуго, целу ноћ, 155 00:08:41,450 --> 00:08:43,408 не знајући куда идемо. 156 00:08:54,450 --> 00:08:56,492 Зева 157 00:09:25,325 --> 00:09:29,033 -Мислим да смо код куће. - Монако... 158 00:09:39,367 --> 00:09:44,783 Хотел Роиал, идемо тамо! -Шта год желиш, душо. 159 00:09:44,992 --> 00:09:47,492 -У Монаку је све било другачије, 160 00:09:47,700 --> 00:09:51,450 зграде, време, аутомобили, људи. 161 00:09:51,658 --> 00:09:53,033 Друга планета. 162 00:09:53,367 --> 00:09:56,992 Осим што смо овде били ми, ванземаљци. 163 00:09:57,200 --> 00:09:59,867 -Не заборави Теубија. -Дођи, бако. 164 00:10:00,200 --> 00:10:04,492 ур, господине. Остави ме кључеве возила? 165 00:10:05,867 --> 00:10:07,575 - Узео сам његов број. 166 00:10:07,783 --> 00:10:11,075 Нећу га оставити Невада таква. 167 00:10:11,283 --> 00:10:12,325 -Ох! 168 00:10:13,575 --> 00:10:15,158 -Ох, крава! 169 00:10:15,367 --> 00:10:16,408 -Али... 170 00:10:16,617 --> 00:10:17,658 шшш 171 00:10:19,158 --> 00:10:24,033 Јесте ли видели колико је велико? То мора да кошта гориво. 172 00:10:25,325 --> 00:10:26,950 - Скини капу. 173 00:10:27,283 --> 00:10:28,992 Разговор на енглеском 174 00:10:29,200 --> 00:10:31,367 -Хвала. Задовољство ми је. 175 00:10:34,033 --> 00:10:36,117 - господине, иза тебе. 176 00:10:44,908 --> 00:10:45,950 -У ми имамо... 177 00:10:46,283 --> 00:10:47,492 имамо... 178 00:10:47,825 --> 00:10:50,033 Хтели бисмо да спавамо. 179 00:10:50,367 --> 00:10:53,533 - Извините, господине, хотел је пун. 180 00:10:53,867 --> 00:10:56,242 резерва, следећи пут. 181 00:10:56,575 --> 00:10:59,033 Знам пензију у Ментону. 182 00:10:59,367 --> 00:11:02,325 -Још увек имамо пуно соба. 183 00:11:02,658 --> 00:11:05,825 нисмо у високој сезони. 184 00:11:06,158 --> 00:11:07,450 Чекамо вас. 185 00:11:12,950 --> 00:11:14,367 -Чекај ме тамо. 186 00:11:14,700 --> 00:11:17,033 -Са 100 милиона у џепу, 187 00:11:17,367 --> 00:11:20,117 можете се забавити са својим банкаром. 188 00:11:20,325 --> 00:11:22,242 -Слушај, немој инсистирати. 189 00:11:22,575 --> 00:11:24,200 Преплављени смо. 190 00:11:24,533 --> 00:11:26,742 у Ментону, Пољопривредни кредит 191 00:11:27,075 --> 00:11:28,617 биће срећан... 192 00:11:28,950 --> 00:11:32,117 -И они ће прихватити мој чек? 193 00:11:33,783 --> 00:11:35,700 -Ох, проклетство. 194 00:11:36,408 --> 00:11:38,242 Ох, срање. 195 00:11:38,575 --> 00:11:39,825 господине... 196 00:11:40,033 --> 00:11:41,075 Туцхе. 197 00:11:41,408 --> 00:11:44,700 Требало је да ми каже када сам стигао. Извините. 198 00:11:45,033 --> 00:11:47,533 Добродошли у Цирих банку. 199 00:11:47,867 --> 00:11:50,158 Седи. Узми цигару. 200 00:11:50,492 --> 00:11:53,700 Шта год хоћеш. Ево. 201 00:12:00,867 --> 00:12:03,075 - Узећу то. 202 00:12:03,408 --> 00:12:05,367 Пошто не пушим... 203 00:12:06,867 --> 00:12:09,033 -Наравно, Г. Туцхе. 204 00:12:10,533 --> 00:12:11,908 Звецкање 205 00:12:18,158 --> 00:12:19,617 -Могу ли га задржати? 206 00:12:19,950 --> 00:12:21,408 молим те. 207 00:12:22,117 --> 00:12:24,283 Дакле, ми ћемо га поставити тамо где, 208 00:12:24,617 --> 00:12:27,242 овај новац? -У сандуку. 209 00:12:27,575 --> 00:12:29,325 -Да, наравно. 210 00:12:29,658 --> 00:12:31,242 С обзиром на ову прву уплату, 211 00:12:31,575 --> 00:12:33,908 трошкови отварања нуде се. 212 00:12:34,242 --> 00:12:36,075 Дакле, срећан? 213 00:12:36,283 --> 00:12:37,325 -Ох да! 214 00:12:37,658 --> 00:12:40,242 -Постоје документи за потписивање. 215 00:12:40,575 --> 00:12:42,658 -Чека ме цела породица. 216 00:12:42,992 --> 00:12:45,242 -У хотелу Роиал? У реду. 217 00:12:45,575 --> 00:12:49,450 -Не знам. Шеф или консијерж не жели 218 00:12:49,783 --> 00:12:50,992 дај нам 219 00:12:51,325 --> 00:12:52,367 соба. 220 00:12:52,700 --> 00:12:54,575 -Морају да престану 221 00:12:54,867 --> 00:12:55,908 ругати се. 222 00:12:56,200 --> 00:12:58,200 Поправићу то за тебе. 223 00:13:00,950 --> 00:13:02,492 Ово је г. Спецк. 224 00:13:02,825 --> 00:13:04,408 Директор. 225 00:13:05,908 --> 00:13:06,950 Спицк. 226 00:13:07,867 --> 00:13:08,908 Спуцк. 227 00:13:10,033 --> 00:13:11,075 Спок. 228 00:13:13,283 --> 00:13:18,283 -Да. г. Спецк. Ја сам са Г. Туцхе који би желео собу. 229 00:13:18,617 --> 00:13:22,742 Да, пуне гаранције. Можеш ли ми то поправити? 230 00:13:23,075 --> 00:13:25,450 Спаваћа соба... Апартман? 231 00:13:25,783 --> 00:13:28,867 -Идемо... Има нас 7 са Теубијем. 232 00:13:29,200 --> 00:13:31,450 -Има их 7 са Теубијем. 233 00:13:31,783 --> 00:13:34,408 Највећи апартман. 36.000 евра. 234 00:13:34,742 --> 00:13:36,367 -Није за куповину. 235 00:13:42,033 --> 00:13:43,242 -Дођи, дођи. 236 00:13:44,367 --> 00:13:45,408 -Не гурај. 237 00:13:54,992 --> 00:13:56,783 -Наставак Алаина Делона. 238 00:13:57,117 --> 00:14:00,033 - Чекај, нећемо да га узнемиравамо... 239 00:14:00,367 --> 00:14:02,158 -Али он није овде. 240 00:14:02,492 --> 00:14:04,033 -Ах ОК. 241 00:14:06,033 --> 00:14:07,158 -Извините. 242 00:14:19,575 --> 00:14:21,117 -Копиле хотел. 243 00:14:21,325 --> 00:14:25,200 -У праву сте, господине. Ви сте код куће. 244 00:14:31,533 --> 00:14:34,283 Могу ли себи дозволити да вам понудим 245 00:14:34,492 --> 00:14:36,367 чашу шампањца? 246 00:14:41,325 --> 00:14:44,450 -Па мама, нема Тахити туша! 247 00:14:50,450 --> 00:14:51,492 -Уђи. 248 00:14:52,867 --> 00:14:56,158 -Твој Тахити туш страствено цвеће. 249 00:14:56,367 --> 00:14:57,408 -ХВАЛА. 250 00:14:57,617 --> 00:14:59,533 Спасио си ми живот. 251 00:14:59,742 --> 00:15:01,117 -Имаш среће. 252 00:15:01,325 --> 00:15:05,908 Нисам нашао духа без трљања, узео сам Цханел. 253 00:15:06,117 --> 00:15:07,617 Не мирише на ноге. 254 00:15:11,033 --> 00:15:14,617 -Госпођо, то је послуга у собу да то уради. 255 00:15:14,950 --> 00:15:17,658 -То је само мали веш. Помози ми. 256 00:15:17,992 --> 00:15:19,283 Брзо смо отишли 257 00:15:19,617 --> 00:15:22,450 а нисмо узели много. 258 00:15:22,783 --> 00:15:24,825 Требају ти чисте панталоне. 259 00:15:25,158 --> 00:15:28,700 Припремио сам листу да купи одећу. 260 00:15:30,075 --> 00:15:34,283 мајица од 20 евра, да ли је од бренда? То је скупо. 261 00:15:34,617 --> 00:15:38,033 -Мадам, није продајни каталог, 262 00:15:38,367 --> 00:15:40,200 али веш. 263 00:15:41,367 --> 00:15:43,950 -Копиле хотел. -Да. 264 00:15:48,242 --> 00:15:50,367 -Упао ми је у кафу. 265 00:15:50,700 --> 00:15:52,533 Нормално? -Не, господине. 266 00:15:52,867 --> 00:15:55,450 -Много се променило, Монако. 267 00:15:57,283 --> 00:15:58,325 Лаугх 268 00:16:18,908 --> 00:16:21,950 - Те ноћи нико није спавао. 269 00:16:22,158 --> 00:16:25,158 Сви смо се плашили нека буде сан. 270 00:16:25,367 --> 00:16:28,700 Нисмо хтели да се будимо у Бузолу. 271 00:16:28,908 --> 00:16:30,117 -ФРИЕС! 272 00:16:30,450 --> 00:16:33,533 помфрит, помфрит, ФРИЕС! 273 00:16:33,867 --> 00:16:36,408 ФРИЕС, ФРИЕС! АХ! 274 00:16:39,283 --> 00:16:40,325 -Шта је? 275 00:16:41,533 --> 00:16:43,158 -Тата их чини бољим! 276 00:16:44,242 --> 00:16:45,283 -Добро. 277 00:16:45,742 --> 00:16:46,783 Кети, 278 00:16:47,117 --> 00:16:49,117 деца, бака... 279 00:16:49,325 --> 00:16:50,367 -Хух? 280 00:16:50,575 --> 00:16:52,283 - Морам да разговарам са тобом. 281 00:16:52,575 --> 00:16:53,617 -Имате ли лото? 282 00:16:55,200 --> 00:16:56,908 -Има времена за смех 283 00:16:57,242 --> 00:16:59,158 и један да каже ствари. 284 00:16:59,492 --> 00:17:02,492 Од сада ћемо живи у Монаку. 285 00:17:02,700 --> 00:17:04,033 Али буди опрезан... 286 00:17:05,200 --> 00:17:06,325 -За шта? 287 00:17:06,658 --> 00:17:08,950 -Још нисмо Монтекарлес. 288 00:17:09,283 --> 00:17:10,575 -Монегаски. 289 00:17:10,908 --> 00:17:11,950 -Није 290 00:17:12,283 --> 00:17:15,158 јер имамо велики ПЕЛ, да ћемо бити 291 00:17:15,492 --> 00:17:16,992 прихваћен као такав. 292 00:17:17,325 --> 00:17:19,408 Мораћемо да се интегришемо 293 00:17:20,033 --> 00:17:22,367 у нашој новој домовини, 294 00:17:23,200 --> 00:17:24,408 и показати 295 00:17:24,742 --> 00:17:29,325 да смо достојни да припада кнежевини. 296 00:17:31,242 --> 00:17:34,783 ми ћемо живети на овом малом комаду стене 297 00:17:36,242 --> 00:17:38,158 не веће од стене, 298 00:17:39,533 --> 00:17:40,575 отуда и његово име: 299 00:17:41,575 --> 00:17:42,617 тхе Роцк. 300 00:17:43,533 --> 00:17:44,867 Аплауз 301 00:17:50,200 --> 00:17:51,575 -Твој отац је у праву. 302 00:17:53,367 --> 00:17:56,117 Нема разлога за бригу. свуда, 303 00:17:56,450 --> 00:17:58,950 увек смо били вољени, 304 00:17:59,200 --> 00:18:00,242 цењено. 305 00:18:01,408 --> 00:18:02,533 Шта ? 306 00:18:04,075 --> 00:18:05,658 То се неће променити. 307 00:18:05,992 --> 00:18:08,533 -Али биће потребан труд 308 00:18:08,867 --> 00:18:10,242 постати 309 00:18:10,533 --> 00:18:11,575 истина... 310 00:18:11,908 --> 00:18:12,992 МонанЛ. 311 00:18:13,325 --> 00:18:14,492 треба ли Мони... 312 00:18:14,825 --> 00:18:16,158 -Монегаски. 313 00:18:18,075 --> 00:18:20,117 Неразумљиве примедбе 314 00:18:20,325 --> 00:18:21,367 -Вазниек! 315 00:18:21,700 --> 00:18:23,033 -У праву си! 316 00:18:24,450 --> 00:18:26,617 Туцхес, морам да урадим. 317 00:18:26,950 --> 00:18:28,700 Ви ћете потрошити 318 00:18:29,033 --> 00:18:30,325 мало у граду. 319 00:18:30,658 --> 00:18:32,117 Узми све. 320 00:18:32,450 --> 00:18:34,325 -Ох, да! Куповина! 321 00:18:35,950 --> 00:18:37,200 Волим те, тата. 322 00:18:37,533 --> 00:18:38,867 -Цатхи, узми ме 323 00:18:39,200 --> 00:18:40,575 батерије? 324 00:18:40,908 --> 00:18:43,367 осећамо да ћемо бити срећни. 325 00:18:44,658 --> 00:18:46,242 -Нисам нашао ништа. 326 00:18:46,450 --> 00:18:48,700 -Велико је, Монако. -2 км2. 327 00:18:48,908 --> 00:18:51,742 -Било шта. - Станите вас двоје. 328 00:18:51,950 --> 00:18:53,075 Идемо тим путем. 329 00:18:53,950 --> 00:18:57,283 Остани природан, Не показујте да се искрцавамо. 330 00:18:57,492 --> 00:18:59,575 Доналде, усправи се. 331 00:18:59,783 --> 00:19:02,992 Вил, престани са тим. Они не одлете. 332 00:19:03,200 --> 00:19:04,242 -Где идемо? 333 00:19:04,450 --> 00:19:08,242 -Нађи гледиште обезбедити наш град. 334 00:19:08,450 --> 00:19:09,492 -Вазниек. 335 00:19:09,700 --> 00:19:10,742 -Здраво. 336 00:19:10,950 --> 00:19:13,533 “Вожња Валкирије” 337 00:19:24,658 --> 00:19:25,950 -Прелепо је! 338 00:19:26,283 --> 00:19:27,617 -Сви ови трикови! 339 00:19:27,950 --> 00:19:29,992 Мора да је предграђе И 340 00:19:32,950 --> 00:19:35,033 -Доналд, погледај чамце. 341 00:19:35,367 --> 00:19:36,950 Изгледају као играчке. 342 00:19:51,742 --> 00:19:53,158 -Ево стене. 343 00:19:53,450 --> 00:19:54,492 Тамо је! 344 00:19:54,783 --> 00:19:57,367 Можете прићи, капетане? 345 00:20:01,700 --> 00:20:05,408 Мислиш ли да ћемо видети Ст'пхание? -У ово време, 346 00:20:05,742 --> 00:20:07,450 она мора да је на послу. 347 00:20:08,950 --> 00:20:10,825 -Знам где да га нађем. 348 00:20:30,408 --> 00:20:32,992 -Кад размислим да она долази овамо. 349 00:20:33,200 --> 00:20:37,075 -Мораћеш да кажеш тати да не пишам у базену. 350 00:20:37,283 --> 00:20:39,867 знај, они су тамо. 351 00:20:40,200 --> 00:20:43,742 -Одложићете његову масажу за 16 часова, 352 00:20:44,075 --> 00:20:48,033 понудићемо му хамам. - Господине, иза вас. 353 00:20:50,408 --> 00:20:52,075 - Могу ли ти помоћи? 354 00:20:52,283 --> 00:20:53,742 - Не мучи се, 355 00:20:53,950 --> 00:20:56,450 долазимо да се придружимо клубу. 356 00:20:56,783 --> 00:20:59,908 Одавде она долази, принцеза, 357 00:21:00,242 --> 00:21:01,283 пливати? 358 00:21:02,158 --> 00:21:05,200 -Не може то да каже. Идемо да видимо. 359 00:21:05,533 --> 00:21:09,117 -Чекај. за улазак, потребан вам је спонзор. 360 00:21:09,450 --> 00:21:12,242 -Имам једну, он је у Бордоу. 361 00:21:13,617 --> 00:21:16,783 Управо се раздвојио. Њушкањем 362 00:21:17,117 --> 00:21:18,450 комшије, 363 00:21:18,700 --> 00:21:19,742 његова жена... 364 00:21:20,033 --> 00:21:22,575 -Извини, ништа не разумем. 365 00:21:22,908 --> 00:21:26,075 заборавили смо: освојио Лото. 366 00:21:26,825 --> 00:21:30,158 -Није у питању новац. у Ментону, 367 00:21:30,492 --> 00:21:32,283 има много ствари. 368 00:21:32,492 --> 00:21:35,450 -Опет Ментон? Желимо да идемо тамо. 369 00:21:35,783 --> 00:21:40,533 -Мораћете да сачекате док то не урадите пријатељи који ће те довести кући. 370 00:21:40,742 --> 00:21:42,200 управо сте стигли? 371 00:21:42,533 --> 00:21:43,867 -Да, из Бузола. 372 00:21:44,200 --> 00:21:45,242 -У Француској? 373 00:21:45,575 --> 00:21:47,908 -У Лимараису. -Не знам. 374 00:21:48,242 --> 00:21:49,992 -У камп кући? -Не, 375 00:21:50,325 --> 00:21:51,408 код Алена Делона. 376 00:21:51,742 --> 00:21:54,075 - Ми смо у хотелу Роиал. 377 00:21:54,408 --> 00:21:55,533 - Јадни... 378 00:21:55,742 --> 00:21:58,658 Извини, не могу пусти те унутра. 379 00:21:58,867 --> 00:22:01,783 У мом животу, мислим. Добар дан. 380 00:22:04,533 --> 00:22:07,742 -Ударићу га у лице. -У реду, у реду је. 381 00:22:07,950 --> 00:22:10,867 Погледај нас. Изгледају као туристи. 382 00:22:11,200 --> 00:22:12,242 Враћамо се назад. 383 00:22:20,158 --> 00:22:21,825 бити прихваћен, 384 00:22:22,158 --> 00:22:23,492 морали смо 385 00:22:23,825 --> 00:22:25,783 уложити много труда. 386 00:22:25,992 --> 00:22:29,200 Прва ствар коју треба урадити: постају власници. 387 00:22:29,408 --> 00:22:32,117 Мој отац је већ размишљао о томе. 388 00:22:32,450 --> 00:22:35,992 -Г. Фуче, ова вила је драгуљ Стене. 389 00:22:36,200 --> 00:22:38,867 6.000 м2 окућнице, дизајнерски декор 390 00:22:39,200 --> 00:22:40,950 Гарциа. 391 00:22:42,533 --> 00:22:43,575 -Не. 392 00:22:43,908 --> 00:22:46,867 - Он нема времена, он брине о Зору. 393 00:22:47,867 --> 00:22:48,908 -Па да. 394 00:22:49,242 --> 00:22:50,658 -Хозе Гарсија? 395 00:22:50,992 --> 00:22:53,908 - Не, Жак Гарсија, декоратер. 396 00:22:54,700 --> 00:22:55,742 -Не знам. 397 00:22:57,200 --> 00:23:01,325 -Идемо да видимо егзотични стакленик, у близини базена, 398 00:23:01,658 --> 00:23:03,658 дивно место. 399 00:23:03,867 --> 00:23:05,408 Г. Фуцхе? 400 00:23:05,742 --> 00:23:07,117 Г. Фуцхе? 401 00:23:07,658 --> 00:23:08,908 Г. Фуцхе! 402 00:23:09,242 --> 00:23:10,575 У следећем... 403 00:23:10,908 --> 00:23:13,700 Клаудија Шифер је тамо спавала. 404 00:23:14,033 --> 00:23:15,742 -Спавам у кући Алена Делона. 405 00:23:16,075 --> 00:23:18,617 -Добро је. Дакле, соба? 406 00:23:18,950 --> 00:23:20,283 -Не иде добро. 407 00:23:21,450 --> 00:23:22,492 - Не иде... 408 00:23:25,492 --> 00:23:26,533 -Не иде добро. 409 00:23:26,867 --> 00:23:28,908 -ПА? 410 00:23:31,408 --> 00:23:34,117 -Ах, г. Муцхе. СО? 411 00:23:34,450 --> 00:23:35,825 -Не иде добро. 412 00:23:36,158 --> 00:23:38,367 - Дакле, г. Буцхе? 413 00:23:38,700 --> 00:23:39,742 -Не иде добро. 414 00:23:46,075 --> 00:23:48,158 -Па, господине Вуче? 415 00:23:50,867 --> 00:23:52,117 -Ето, у реду је. 416 00:23:54,283 --> 00:23:58,325 Али ја сам Туцхе, са Т. Као „Ти си овде“. 417 00:23:58,533 --> 00:24:01,908 Јесте ли ту или нисте? где си ти 418 00:24:02,117 --> 00:24:04,367 Зар ниси тамо? Ах, ту си! 419 00:24:04,575 --> 00:24:08,992 Са Т, као Туцхе. Као да сте тамо. Туцхе. 420 00:24:10,825 --> 00:24:12,367 -Па ја сам овде. 421 00:24:17,492 --> 00:24:19,408 Померите се напред још једном 422 00:24:19,617 --> 00:24:20,658 Изволите. 423 00:24:22,992 --> 00:24:25,075 Можеш отворити очи. 424 00:24:30,158 --> 00:24:34,950 -Где смо? -Не препознајете своју собу? 425 00:24:36,117 --> 00:24:37,325 Само напред. 426 00:24:39,242 --> 00:24:40,283 Само напред. 427 00:24:40,492 --> 00:24:42,492 Отвори, драга. 428 00:25:04,617 --> 00:25:06,283 И то није све. 429 00:25:06,617 --> 00:25:08,950 За баку, фонтана Сузе. 430 00:25:10,742 --> 00:25:12,783 Неразумљиве примедбе 431 00:25:12,992 --> 00:25:14,033 -Вазниек! 432 00:25:15,367 --> 00:25:16,492 - А за нас, 433 00:25:17,492 --> 00:25:19,408 помфрит колиба! 434 00:25:20,158 --> 00:25:21,200 и тамо, 435 00:25:21,408 --> 00:25:23,325 наш нови дом. 436 00:25:23,533 --> 00:25:24,825 -Ох! 437 00:25:25,033 --> 00:25:27,533 - Вау, кућа копилана. 438 00:25:31,283 --> 00:25:35,533 -9 спаваћих соба, 6 купатила, 2 кухиње, 1 базен, 439 00:25:35,742 --> 00:25:40,700 3 салона, 7 тоалета и 5.000 м2 врт окренут према заливу Монако. 440 00:25:43,867 --> 00:25:47,492 Имали смо најлепше имање оф тхе Роцк. 441 00:25:47,825 --> 00:25:51,742 Остало је само да то урадимо свима. 442 00:25:52,075 --> 00:25:53,200 Сломљено стакло 443 00:25:53,408 --> 00:25:54,450 -Јеан-Ва! 444 00:25:54,658 --> 00:25:55,700 Јеан-Ва!! 445 00:25:56,450 --> 00:25:57,908 Јеан-Ва, молим те! 446 00:25:59,200 --> 00:26:01,283 -Умукни, радим! 447 00:26:01,617 --> 00:26:03,325 Престани са овом лоптом. 448 00:26:03,658 --> 00:26:04,908 -Како говориш? 449 00:26:05,200 --> 00:26:06,242 свом сину? 450 00:26:06,575 --> 00:26:07,617 Хабиби. 451 00:26:07,825 --> 00:26:08,867 Хајде, иди. 452 00:26:09,658 --> 00:26:11,492 Идемо на туче журку. 453 00:26:11,825 --> 00:26:14,658 -Зар не долазиш? -Туцхес? 454 00:26:14,992 --> 00:26:16,325 - Нове комшије 455 00:26:16,658 --> 00:26:18,992 који је добио на лутрији. 456 00:26:19,325 --> 00:26:21,783 -Твој добар укус међу сељацима? 457 00:26:22,117 --> 00:26:25,617 - То би усрећило вашег сина -Заузета сам. 458 00:26:27,117 --> 00:26:29,908 -Престани са овом камером. Ево нас. 459 00:26:30,242 --> 00:26:33,825 -Са комшијама? шта није у реду? Тата је у праву. 460 00:26:34,158 --> 00:26:35,575 не желите да се смејете? 461 00:26:35,908 --> 00:26:38,283 -Види то тако, ОК. ја сам спреман. 462 00:26:38,617 --> 00:26:40,492 Али стави нешто друго, 463 00:26:40,825 --> 00:26:42,033 имате више од 20 година. 464 00:26:45,408 --> 00:26:48,992 - Не разумем, позвали смо цео комшилук. 465 00:26:49,200 --> 00:26:51,283 -Биће још за нас. 466 00:26:52,742 --> 00:26:53,783 Доорбелл 467 00:26:53,992 --> 00:26:57,200 - Звони! -Није пуноглавац, ја сам платио! 468 00:26:59,325 --> 00:27:00,367 -Добро јутро. 469 00:27:00,700 --> 00:27:01,742 -Добро јутро. 470 00:27:01,950 --> 00:27:04,450 -Моуна Ел Ассад. Моја ћерка Салма, 471 00:27:04,658 --> 00:27:07,700 и мој син, Јеан-Валлид Јуниор. Ево. 472 00:27:08,033 --> 00:27:11,033 -Хвала, ниси требао. -То је лепо. 473 00:27:11,242 --> 00:27:13,908 -Цатхи Туцхе. Мој муж, Јефф Туцхе. 474 00:27:14,242 --> 00:27:16,200 Моја ћерка, моја принцезо, 475 00:27:16,533 --> 00:27:17,575 Степхание. 476 00:27:17,783 --> 00:27:19,992 сине мој... моја битка, 477 00:27:20,325 --> 00:27:21,367 Вилфриед. 478 00:27:21,575 --> 00:27:23,158 И мој мали шампион, 479 00:27:23,492 --> 00:27:24,533 Доналд. 480 00:27:24,742 --> 00:27:26,283 И бака Сузе... 481 00:27:26,617 --> 00:27:27,658 који спава. 482 00:27:33,242 --> 00:27:34,658 Па добро, уђи! 483 00:27:34,992 --> 00:27:37,825 Уђи! Ви сте први. 484 00:27:40,867 --> 00:27:42,867 -Халуцинирам. -Стани. -То је... 485 00:27:45,658 --> 00:27:47,908 -Кабину за фотографије. 486 00:27:48,700 --> 00:27:50,825 Ако су вам потребне фотографије, 487 00:27:51,158 --> 00:27:52,283 не оклевајте. 488 00:27:52,617 --> 00:27:53,908 Не иди 489 00:27:54,242 --> 00:27:55,283 на станици. 490 00:27:55,492 --> 00:27:57,367 -Никада то нисам радио. 491 00:27:57,700 --> 00:27:59,200 - Па направи групу, 492 00:27:59,533 --> 00:28:00,825 смешно је. 493 00:28:01,158 --> 00:28:03,908 -Подеси седиште. Окрени се. 494 00:28:04,242 --> 00:28:07,158 У кругу. Притисните црвено дугме. 495 00:28:07,367 --> 00:28:08,825 -Не стављај новац. 496 00:28:09,158 --> 00:28:11,158 - И онда бирамо. -У реду је. 497 00:28:15,450 --> 00:28:17,408 -И конус за Моуну! 498 00:28:17,617 --> 00:28:19,700 Специјалитет Туцхе. 499 00:28:19,908 --> 00:28:24,242 - Шта она хоће, мајонез, кечап, коктел сос? 500 00:28:24,450 --> 00:28:25,575 -Ништа, хвала. 501 00:28:25,783 --> 00:28:28,867 -Голи! Са сољу. Сол је добра. 502 00:28:29,075 --> 00:28:31,117 Без тога нисте жедни. 503 00:28:32,367 --> 00:28:34,158 -Погледај овај неред. 504 00:28:34,367 --> 00:28:38,242 Планирао сам за 100 људи. Шта ћемо с тим? 505 00:28:38,450 --> 00:28:41,200 -Ох! Чиста забава! -Добра идеја! 506 00:28:41,408 --> 00:28:43,033 -Она воли пире? 507 00:28:43,242 --> 00:28:45,075 -Она воли пире? 508 00:28:45,283 --> 00:28:46,325 -Пире? 509 00:28:47,200 --> 00:28:48,242 -Пире?! 510 00:28:49,408 --> 00:28:50,825 -Мама, плашим се. 511 00:28:52,700 --> 00:28:54,783 -Познајеш ли Парис Хилтон? 512 00:28:55,117 --> 00:28:56,617 -Па... да. 513 00:28:56,950 --> 00:28:59,325 -То је његова јакна доделе МТВ награда. 514 00:28:59,617 --> 00:29:00,658 -Награде. 515 00:29:00,950 --> 00:29:02,075 -Да. 516 00:29:02,408 --> 00:29:04,075 -Да ли ти се свиђа Парис Хилтон? 517 00:29:04,408 --> 00:29:06,117 -Ово је мој модел. 518 00:29:06,450 --> 00:29:08,325 Замислите, имала је све. 519 00:29:08,658 --> 00:29:12,533 Богати родитељи, хотели, базени... 520 00:29:12,867 --> 00:29:13,908 Врло добро изгледа. 521 00:29:14,117 --> 00:29:16,450 Па, то му није било довољно. 522 00:29:16,783 --> 00:29:18,825 створио своју судбину. 523 00:29:19,158 --> 00:29:20,200 Као ја. 524 00:29:20,408 --> 00:29:25,867 Да постанем госпођица Бузол, Морао сам да пољубим градоначелниковог сина, 525 00:29:26,200 --> 00:29:27,867 Регулишите режањ. 526 00:29:28,200 --> 00:29:31,908 -Зато што је поједен уво од Кевина, 527 00:29:32,242 --> 00:29:33,700 његов брат инвалид. 528 00:29:34,033 --> 00:29:35,617 Стрпали су га у затвор. 529 00:29:35,950 --> 00:29:37,658 Побегао на Мартиник, 530 00:29:37,867 --> 00:29:40,783 нашли су га полицајци у ресторану. 531 00:29:41,117 --> 00:29:42,325 Он је јео 532 00:29:42,658 --> 00:29:44,283 свињске уши. 533 00:29:44,492 --> 00:29:46,533 Твоји родитељи су такође победили 534 00:29:46,867 --> 00:29:49,450 на лутрији? 535 00:29:49,783 --> 00:29:51,867 у пословању. Тхе Стоцк Екцханге. 536 00:29:52,200 --> 00:29:54,367 Али то је и лутрија. 537 00:29:55,950 --> 00:29:58,200 Ст'пхание, могу ли да те снимим? 538 00:29:58,533 --> 00:30:00,658 Да ! Наравно! 539 00:30:00,992 --> 00:30:02,617 За интернет? 540 00:30:06,283 --> 00:30:07,533 - Без крупног плана, 541 00:30:07,867 --> 00:30:09,742 Не носим довољно шминке. 542 00:30:10,075 --> 00:30:11,117 Позови ме 543 00:30:11,450 --> 00:30:12,533 -Ице Теа? 544 00:30:12,867 --> 00:30:14,117 -Не... 545 00:30:15,700 --> 00:30:17,200 СТ: Стефани Туш. 546 00:30:19,950 --> 00:30:23,242 -Јеан-Ва, покажи шта знаш. -Могу? 547 00:30:23,450 --> 00:30:25,950 -То није добра идеја. 548 00:30:26,158 --> 00:30:28,075 -Јеан-Ва, хајде Зизоу. 549 00:30:28,283 --> 00:30:29,325 -Јеан-Ва! 550 00:30:29,533 --> 00:30:30,908 -Моуна, Моуна... 551 00:30:31,117 --> 00:30:33,617 Па пусти га, твоје дете. 552 00:30:33,825 --> 00:30:34,867 Чекај. 553 00:30:35,075 --> 00:30:38,367 -Загрејте главе! Још један! 554 00:30:38,575 --> 00:30:43,742 -Ваше пенушаво вино је стварно добро. Изгледа као прави шампањац. 555 00:30:44,075 --> 00:30:46,325 -Добро, добро. Иди пуцај! 556 00:30:47,117 --> 00:30:48,158 Да ! 557 00:30:48,367 --> 00:30:49,408 Хајде. 558 00:30:49,617 --> 00:30:51,325 Да ли знаш да си добар? 559 00:30:51,533 --> 00:30:55,408 Играш ли у клубу? -Не. Мој отац више воли школу. 560 00:30:55,617 --> 00:31:01,075 Нема шта да се види. Доналд не игра, у школи има само нуле. 561 00:31:02,033 --> 00:31:05,825 - Срећни смо што смо овде. Супер је, Монако. 562 00:31:06,033 --> 00:31:08,617 У Бузолу се ништа није дешавало, 563 00:31:08,825 --> 00:31:11,950 осим Тур де Франса једном годишње. 564 00:31:12,158 --> 00:31:13,492 Али прошле године, 565 00:31:13,825 --> 00:31:15,783 променили су руту. 566 00:31:15,992 --> 00:31:20,658 Пре него што је прошао кроз Паузат, Саинт-Црецелле, дакле Боузоллес. 567 00:31:24,200 --> 00:31:25,658 Реци ми, Моуна, 568 00:31:26,617 --> 00:31:29,908 јеси ли је већ упознао? -Ко је то? 569 00:31:30,908 --> 00:31:32,200 -Принцеза. 570 00:31:36,325 --> 00:31:38,492 -Како их проналазиш? 571 00:31:38,700 --> 00:31:40,742 -Реднецкс, али имају нешто. 572 00:31:40,950 --> 00:31:41,992 -Коју ствар? 573 00:31:42,200 --> 00:31:43,825 -Они су симпатични. 574 00:31:44,033 --> 00:31:47,325 -Могао бих да играм фудбал међу Тучевима? 575 00:31:47,533 --> 00:31:49,075 - Мама се слаже. 576 00:31:49,283 --> 00:31:51,450 -Али не сваки дан. 577 00:31:51,658 --> 00:31:52,992 -После 3 недеље 578 00:31:53,325 --> 00:31:57,325 без одласка у школу, Тражио сам да идем на колеџ. 579 00:31:57,658 --> 00:31:59,950 Узели смо најскупљу. 580 00:32:04,533 --> 00:32:06,158 - Господин и госпођа Туцхе, 581 00:32:06,492 --> 00:32:09,325 Проучио сам твој захтев, али морам 582 00:32:09,658 --> 00:32:10,908 вето. 583 00:32:11,242 --> 00:32:15,117 -Ветеринар? То није пас! Потребан је педијатар, 584 00:32:15,450 --> 00:32:17,908 господине... Ван Брик. 585 00:32:18,242 --> 00:32:22,283 -Погрешно смо се разумели, госпођо. Одбијам твог сина 586 00:32:22,617 --> 00:32:24,617 у нашој установи. 587 00:32:24,908 --> 00:32:25,950 Он нема 588 00:32:26,283 --> 00:32:28,617 ниво који треба прихватити. 589 00:32:28,950 --> 00:32:31,117 -Ван Брик, да ли је белгијски? 590 00:32:31,825 --> 00:32:34,992 Имамо рођака који вози, Мишел... 591 00:32:35,283 --> 00:32:36,325 ако... 592 00:32:36,617 --> 00:32:38,658 Често одлази у Бриж, 593 00:32:38,992 --> 00:32:41,742 говори нам да је веома лепо. 594 00:32:42,075 --> 00:32:44,367 -Истина је, много је лепо. 595 00:32:44,700 --> 00:32:45,992 Венеција севера, 596 00:32:46,325 --> 00:32:47,783 његови кривудави канали... 597 00:32:49,200 --> 00:32:50,242 -Његов помфрит! 598 00:32:50,575 --> 00:32:52,742 - Волиш Белгијанце ја 599 00:32:53,033 --> 00:32:54,075 Осећам то 600 00:32:54,408 --> 00:32:56,200 Али то није довољно. 601 00:32:56,533 --> 00:32:57,992 Твој Доналд није 602 00:32:58,325 --> 00:32:59,575 стрела. 603 00:32:59,908 --> 00:33:01,533 -Убијам се ја кажем. 604 00:33:03,450 --> 00:33:05,825 - Слушајте и видите, г. Брицк. 605 00:33:08,242 --> 00:33:10,283 У име пријатељства... 606 00:33:11,283 --> 00:33:12,325 француско-белгијски, 607 00:33:15,867 --> 00:33:16,908 у име... 608 00:33:21,242 --> 00:33:22,283 - У име... 609 00:33:23,783 --> 00:33:27,908 у име солидарности... између исељеника... 610 00:33:32,033 --> 00:33:33,867 -Дај му његову срећу. 611 00:33:40,492 --> 00:33:42,867 -Имаш добро лице, кажем 612 00:33:43,200 --> 00:33:44,700 Нудим ти деведесет дана 613 00:33:45,033 --> 00:33:46,075 а И тест. 614 00:33:46,283 --> 00:33:47,325 Хајде. 615 00:33:47,658 --> 00:33:49,742 Живела Белгија И -Да! 616 00:33:51,867 --> 00:33:54,575 -Ох, мали пољубац, свеједно. 617 00:33:55,408 --> 00:33:56,450 Он осећа. 618 00:33:57,908 --> 00:34:01,783 -О, добри Боже! Миришеш на кромпир. 619 00:34:01,992 --> 00:34:03,158 Недостаје ми. 620 00:34:03,492 --> 00:34:06,867 Овде, у Монаку, једемо мало тога. Пр... 621 00:34:09,075 --> 00:34:12,450 Принц Алберт није много шкробна. 622 00:34:12,658 --> 00:34:13,867 -Каква несрећа. 623 00:34:19,575 --> 00:34:21,992 - Море је још прелепо. 624 00:34:22,325 --> 00:34:23,367 -Истина је. 625 00:34:24,783 --> 00:34:28,158 Али увек је исто, покретна вода. 626 00:34:28,367 --> 00:34:30,950 То је величанствено шта имам 627 00:34:31,158 --> 00:34:34,617 - Мораћете да размислите о прављењу помфрита за Брицк. 628 00:34:34,825 --> 00:34:37,658 -Да, идемо поткупити га кромпиром. 629 00:34:37,867 --> 00:34:40,700 - Здраво, Јефф! -Јеан-Ва! Здраво, Зизоу! 630 00:34:40,908 --> 00:34:42,283 Хајде, Куацк Куацк! 631 00:34:42,492 --> 00:34:45,075 -Не волим фудбал. -Ох... Хајде. 632 00:34:45,283 --> 00:34:48,408 - У праву си, паче моја, одморити се. 633 00:34:48,617 --> 00:34:49,658 Телефон 634 00:34:51,700 --> 00:34:53,450 Породица Туцхе, да? 635 00:34:53,658 --> 00:34:55,450 Ох ! Моуна! 636 00:34:56,492 --> 00:34:59,325 Слатко, твоје дете, и игра добро. 637 00:34:59,533 --> 00:35:01,283 - Не смета ти? 638 00:35:01,617 --> 00:35:04,242 - Мислиш. Он се брине о Јеффу. 639 00:35:04,450 --> 00:35:05,825 Врло је добро. 640 00:35:06,158 --> 00:35:09,742 Јеан-Ва, он изгледа да се мање досађујем од тебе. 641 00:35:10,075 --> 00:35:11,908 -Нисам више опуштен. 642 00:35:12,242 --> 00:35:14,075 -Малу шољу? 643 00:35:14,408 --> 00:35:15,992 -Не смета ми. 644 00:35:16,325 --> 00:35:19,075 -Узео сам исто пенушаво вино него ти. 645 00:35:30,117 --> 00:35:31,283 -Шта читаш? 646 00:35:31,617 --> 00:35:34,367 -Извештај о минама у Кини. 647 00:35:34,700 --> 00:35:36,742 - Говориш као мој отац. 648 00:35:36,950 --> 00:35:38,242 -Шта он ради? 649 00:35:38,450 --> 00:35:41,450 - Добио је посекотину менаџер године. 650 00:35:41,658 --> 00:35:42,700 -Цунами! 651 00:35:44,283 --> 00:35:47,367 -Како је она? шоља твог оца? 652 00:35:47,575 --> 00:35:50,200 -Буди морски лав! Будите морски лав! 653 00:36:01,200 --> 00:36:04,325 -Ох, момци, гледајте. Албански туриста. 654 00:36:06,783 --> 00:36:07,825 -Где иде? 655 00:36:08,033 --> 00:36:10,575 - У међувремену, Вил, брате мој, 656 00:36:10,908 --> 00:36:14,075 остварио свој сан: не радити ништа 657 00:36:14,408 --> 00:36:15,783 док је заузет. 658 00:36:16,117 --> 00:36:18,033 -Хуммер Х2. Поштовање, човече. 659 00:36:18,367 --> 00:36:22,700 -Хвала, човече. Можете додирнути. -Ове фелне су убитачне. 660 00:36:23,033 --> 00:36:25,742 -Како се зовеш? -Рафаел, 661 00:36:26,075 --> 00:36:27,950 али ме зову Раф. 662 00:36:28,283 --> 00:36:29,325 а ти ? 663 00:36:29,533 --> 00:36:30,575 -Вилфриед. 664 00:36:30,783 --> 00:36:33,492 Али зови ме Туцхе Дадди. 665 00:36:34,367 --> 00:36:35,617 видимо се 666 00:36:36,533 --> 00:36:37,908 Исто те воли 667 00:36:40,783 --> 00:36:41,825 сигуран сам 668 00:36:42,158 --> 00:36:43,867 да има љубавницу. 669 00:36:44,075 --> 00:36:47,533 20-годишња дроља који га тера да верује 670 00:36:47,867 --> 00:36:50,783 да се јебе као бог. Ти говориш! 671 00:36:51,950 --> 00:36:56,492 -Зашто то себи допушташ? -Шта сам могао да урадим? 672 00:36:56,825 --> 00:36:58,867 Остави и врати се 673 00:36:59,200 --> 00:37:00,242 у Бејруту? 674 00:37:00,450 --> 00:37:01,658 -Бејрут! 675 00:37:01,992 --> 00:37:03,117 -Да да. 676 00:37:03,450 --> 00:37:05,158 Нисам овде рођен. 677 00:37:05,492 --> 00:37:08,200 Тамо смо се срели, под бомбама. 678 00:37:08,533 --> 00:37:09,742 нисмо имали ништа, 679 00:37:10,533 --> 00:37:12,200 али имали смо све. 680 00:37:13,492 --> 00:37:15,408 Буди опрезна, Кети, 681 00:37:15,992 --> 00:37:17,033 новац, 682 00:37:17,242 --> 00:37:19,033 Могао би бити отров. 683 00:37:22,117 --> 00:37:23,492 - Како онда... 684 00:37:25,283 --> 00:37:27,617 Реци, Моуна... 685 00:37:27,950 --> 00:37:29,158 Иди тамо, ти 686 00:37:29,367 --> 00:37:31,492 у... 687 00:37:33,117 --> 00:37:34,408 у Цоунтри Цлубу? 688 00:37:34,742 --> 00:37:36,075 -Па да. 689 00:37:49,408 --> 00:37:53,075 -Не можеш знати како сам срећан. 690 00:37:53,408 --> 00:37:56,450 Без тебе не бисмо ишли кући. -Није освојено. 691 00:37:56,783 --> 00:37:59,825 -Ко је то? геранијум са Моуном? 692 00:38:01,033 --> 00:38:02,075 комшија. 693 00:38:02,783 --> 00:38:05,825 Онај који је победио 100 милиона у Лото. 694 00:38:06,158 --> 00:38:09,450 Она има продавницу чипса у својој башти. 695 00:38:09,658 --> 00:38:11,783 -Мучнина. -И фото кабину 696 00:38:12,117 --> 00:38:13,325 у својој дневној соби. 697 00:38:13,533 --> 00:38:15,742 - Монако се заиста мења. 698 00:38:17,158 --> 00:38:18,200 -Мадам. 699 00:38:18,408 --> 00:38:21,158 -Не, хвала. ја имам свој. 700 00:38:27,158 --> 00:38:29,867 Имам утисак бити у зоолошком врту. 701 00:38:30,075 --> 00:38:33,700 -Знам. Не размишљај о томе. Они ће се уморити. 702 00:38:34,700 --> 00:38:38,242 -Мислиш ли да ћу постати монегашка жена? 703 00:38:38,450 --> 00:38:41,283 -Мислим да би требало остани свој. 704 00:38:41,617 --> 00:38:44,825 - Хајде, Моуна, тако је добра. 705 00:38:45,158 --> 00:38:49,117 У Бузолу нисам видео ништа, тамо је вода минерална. 706 00:38:50,242 --> 00:38:51,283 помоћ! 707 00:38:53,617 --> 00:38:54,658 Упомоћ! 708 00:38:59,575 --> 00:39:00,783 -Дођите, госпођо. 709 00:39:01,117 --> 00:39:04,450 - У реду је, Моуна, вуче га. 710 00:39:07,908 --> 00:39:10,992 -Шта се догодило? -Само осећај непријатности. 711 00:39:11,325 --> 00:39:13,492 - Морате чекати 2 сата после јела, 712 00:39:13,825 --> 00:39:15,575 иначе, то је радикално. 713 00:39:15,908 --> 00:39:18,658 То је струјни удар. -Хидроцутион. 714 00:39:18,867 --> 00:39:20,117 -Да, обоје. 715 00:39:20,450 --> 00:39:22,533 отвара бању за вас 716 00:39:22,867 --> 00:39:24,575 одморити се. 717 00:39:24,908 --> 00:39:26,325 -ХВАЛА. -Није било ништа. 718 00:39:27,492 --> 00:39:29,617 -Честитам на реакцији. 719 00:39:29,825 --> 00:39:31,617 -Нисам размишљао о томе. 720 00:39:31,950 --> 00:39:34,408 -Каква храброст. Моуна Ел Ассад. 721 00:39:34,742 --> 00:39:35,908 -Даниел Бицхард. 722 00:39:36,242 --> 00:39:38,158 -Мој стари. Цатхи Туцхе. 723 00:39:38,492 --> 00:39:39,533 -Енцхантед. 724 00:39:42,033 --> 00:39:43,200 морам да идем 725 00:39:43,533 --> 00:39:45,950 промени себе. 726 00:39:49,117 --> 00:39:50,408 -Па, стари. 727 00:39:51,325 --> 00:39:52,867 Хркање 728 00:39:57,075 --> 00:39:58,158 -Здраво! 729 00:39:58,492 --> 00:40:01,617 Ја сам Јефф Туцхе. Живео Принц! 730 00:40:01,950 --> 00:40:04,950 Имате ли претплатничке картице? 731 00:40:05,158 --> 00:40:06,325 - Узећу 2. 732 00:40:06,658 --> 00:40:09,283 Прави Монегас мора да подржава 733 00:40:09,617 --> 00:40:11,950 његов тим. -Да... 734 00:40:12,283 --> 00:40:14,575 -Знате ли химну? 735 00:40:14,908 --> 00:40:16,825 -Не. -Знао сам. 736 00:40:17,158 --> 00:40:19,325 Текстови се не хватају. 737 00:40:19,533 --> 00:40:21,658 тако да имам... 738 00:40:21,992 --> 00:40:23,283 стави на папир. 739 00:40:23,617 --> 00:40:27,075 Мораћете да тражите помоћ до Ј.-Ј. Голдман 740 00:40:27,408 --> 00:40:30,242 или Цхристопхе Мах. Постоји идеја. 741 00:40:30,575 --> 00:40:32,325 О Монако 742 00:40:32,908 --> 00:40:34,408 О Монако 743 00:40:34,867 --> 00:40:39,158 Код куће је увек топло 744 00:40:39,492 --> 00:40:40,950 О Монако 745 00:40:41,158 --> 00:40:42,700 О Монако 746 00:40:42,908 --> 00:40:44,033 Твој камен 747 00:40:44,367 --> 00:40:46,825 је најлепши 748 00:40:47,033 --> 00:40:48,283 О Монако 749 00:40:48,617 --> 00:40:50,575 Проналазимо те 750 00:40:50,908 --> 00:40:53,158 такође 751 00:40:53,492 --> 00:40:54,950 у бистроу 752 00:40:55,283 --> 00:40:57,867 о-о-о-о-о! 753 00:40:58,575 --> 00:40:59,617 Дакле. 754 00:41:00,700 --> 00:41:02,950 -Не знам шта да ти кажем. 755 00:41:03,283 --> 00:41:05,825 -Ја, исто. Веома сам дирнут. 756 00:41:06,158 --> 00:41:08,075 Колико сам ти дужан? 757 00:41:08,283 --> 00:41:09,867 -Па 1.500 евра. 758 00:41:10,075 --> 00:41:11,700 - Дакле... 400, 759 00:41:12,033 --> 00:41:13,075 500,600... 760 00:41:13,992 --> 00:41:15,908 Нашли сте неко? 761 00:41:17,575 --> 00:41:18,617 -Ох... Не. 762 00:41:19,700 --> 00:41:24,450 Последњи је бацио пешкир. - Био сам задужен за дечији клуб. 763 00:41:24,658 --> 00:41:25,700 рекао би 764 00:41:26,033 --> 00:41:29,200 да почнем поново. То је моја дужност као грађанина 765 00:41:29,533 --> 00:41:31,450 да помогнемо нашој омладини. 766 00:41:31,783 --> 00:41:34,950 -Разговараћу са управом о томе. 767 00:41:35,283 --> 00:41:37,617 -Ваше дивље, ја ћу их направити 768 00:41:37,950 --> 00:41:39,783 шампиони! једина ствар: 769 00:41:40,117 --> 00:41:44,283 не морам да будем плаћен, или ћу бити више незапослен. 770 00:41:44,617 --> 00:41:47,242 Да ли би то било могуће? 771 00:41:47,575 --> 00:41:49,700 Друм роллс 772 00:41:54,367 --> 00:41:55,700 -Представљам се, 773 00:41:56,033 --> 00:41:57,700 Ја сам Јефф Туцхе, 774 00:41:57,908 --> 00:41:59,908 ваш нови тренер. 775 00:42:00,242 --> 00:42:04,492 Ето, били су празници. Чврст сам, али поштен. 776 00:42:04,825 --> 00:42:08,200 будите сигурни, свако ће имати прилику. 777 00:42:08,408 --> 00:42:09,908 Са Џефом Тучеом, 778 00:42:10,242 --> 00:42:12,408 нико не остаје на... 779 00:42:12,700 --> 00:42:13,742 туцхе! 780 00:42:14,033 --> 00:42:15,908 Видите, и ја 781 00:42:16,242 --> 00:42:18,575 мало хумора када је потребно. 782 00:42:20,450 --> 00:42:22,158 Добро. Оно што је важно, 783 00:42:22,492 --> 00:42:25,200 у тиму, управо је 784 00:42:25,533 --> 00:42:26,575 тим. 785 00:42:26,783 --> 00:42:30,617 Пример: јеси своју куповину у Ед. 786 00:42:30,825 --> 00:42:31,867 Ед... 787 00:42:32,742 --> 00:42:33,783 Ед! 788 00:42:33,992 --> 00:42:36,033 -Шта је, Ед? -Хедиард. 789 00:42:36,742 --> 00:42:40,033 -У реду. Мислим да се не разумемо. 790 00:42:40,367 --> 00:42:41,908 Оставимо речи, 791 00:42:42,242 --> 00:42:44,533 хајде да сликамо. Јеан-Ва! 792 00:42:45,617 --> 00:42:49,783 Представљам вам ново нападач. Јеан-Ва, демо. 793 00:43:04,575 --> 00:43:05,617 Добро, Јеан-Ва! 794 00:43:13,283 --> 00:43:14,908 Хајде, мој Јеан-Ва! 795 00:43:16,450 --> 00:43:17,492 И то је то. 796 00:43:17,825 --> 00:43:20,992 15 дана Туцхе методе, То му даје то. 797 00:43:21,325 --> 00:43:23,283 Сада, склекови! 798 00:43:23,617 --> 00:43:26,825 И одведи ме ти педери фенирање! 799 00:43:27,158 --> 00:43:29,658 Урадите косу нормално! 800 00:43:31,158 --> 00:43:32,825 Како добро месите. 801 00:43:33,033 --> 00:43:35,700 Моја Кети, деца нису овде. 802 00:43:37,117 --> 00:43:40,408 -Не, не још, мој Јефф. -Добро, идем. 803 00:43:40,617 --> 00:43:43,158 -Где идеш? -Купите Ауди СР8. 804 00:43:43,367 --> 00:43:45,867 -Добар ауто? -Ирон Мон'с. 805 00:43:46,200 --> 00:43:49,492 -Срећом, није „Бувља пијаца Луј“! 806 00:43:49,783 --> 00:43:50,825 Смех 807 00:43:51,158 --> 00:43:53,492 смејем се... Уради како осећаш. 808 00:43:53,825 --> 00:43:54,867 Неопходно је 809 00:43:55,200 --> 00:43:56,825 интегрисати. Ја идем 810 00:43:57,158 --> 00:43:58,283 са Моуном. 811 00:44:00,283 --> 00:44:02,075 -Донеси ми батерије! 812 00:44:04,533 --> 00:44:06,158 - Оштри стубови за прсте. 813 00:44:06,492 --> 00:44:10,533 Останите меки на коленима или ћете имати болове у бубрезима. 814 00:44:10,742 --> 00:44:14,992 - Прошло је 5 година откако нисам дошао у хипермаркет. 815 00:44:15,200 --> 00:44:17,867 Имамо сладолед -Не 816 00:44:18,075 --> 00:44:20,325 Сладолед последњи! -Ох? 817 00:44:20,533 --> 00:44:24,867 -Промоције, о томе се ради на челу гондоле. Отвори очи. 818 00:44:25,075 --> 00:44:26,117 Чипос... 819 00:44:26,450 --> 00:44:29,492 На раскршћу путева роштиљ/свињетина. 820 00:44:29,825 --> 00:44:32,325 -Шта си имао као ауто раније? 821 00:44:32,533 --> 00:44:34,950 -Р21 Невада. -ОК... 822 00:44:35,158 --> 00:44:37,658 -Да ли да скинем кацигу у граду? 823 00:44:37,992 --> 00:44:42,742 али данас га чувамо, време које ти показујем. 824 00:44:43,575 --> 00:44:44,658 - Да ли иде брзо? 825 00:44:45,450 --> 00:44:47,325 Џеф Туче виче. 826 00:44:50,158 --> 00:44:51,700 Кочница, тамо! 827 00:44:53,033 --> 00:44:57,533 Крикови и ономатопеја, пратећи кретања аутомобила 828 00:45:05,658 --> 00:45:07,575 -Јеси ли добро? -У реду је. 829 00:45:18,367 --> 00:45:21,658 -Ох, господине Туцхе! -Волим телетину! 830 00:45:24,575 --> 00:45:25,950 Видео сам смрт. 831 00:45:28,200 --> 00:45:29,242 -Па... 832 00:45:31,117 --> 00:45:33,700 Ово је најбоље време. Који? 833 00:45:34,033 --> 00:45:37,158 -Приватизовати Лецлерц, каква идеја! 834 00:45:37,408 --> 00:45:38,450 -Један за Туцхеа! 835 00:45:38,700 --> 00:45:40,325 -ХИТ ЗА ЈЕДАН! 836 00:45:40,533 --> 00:45:41,742 -Храна: 837 00:45:42,075 --> 00:45:45,158 8.000 евра месечно. Одећа: 15.000. 838 00:45:45,367 --> 00:45:47,825 Школа, певање, козметичарка, 839 00:45:48,158 --> 00:45:49,950 ресторани, батерије... 840 00:45:50,283 --> 00:45:53,325 - Јури природно, враћа се у галопу. 841 00:45:53,658 --> 00:45:57,658 -За 2 месеца смо потрошили 20 милиона евра. 842 00:46:02,408 --> 00:46:05,075 -Здраво, Кети. Рука помоћи? 843 00:46:05,408 --> 00:46:06,617 -Данијел! како си? 844 00:46:06,950 --> 00:46:08,950 -Добро, а ти? 845 00:46:10,075 --> 00:46:11,325 -Мој муж, Јефф. 846 00:46:11,658 --> 00:46:12,950 моја деца... 847 00:46:13,283 --> 00:46:14,325 Даниел Бицхард. 848 00:46:14,658 --> 00:46:15,825 Рекао сам ти о томе. 849 00:46:16,158 --> 00:46:17,450 „Баиватцх”. 850 00:46:17,783 --> 00:46:19,367 -Ја не бежим у успореном снимку. 851 00:46:19,700 --> 00:46:21,325 – Свако може, 852 00:46:21,658 --> 00:46:22,992 док хода. 853 00:46:23,742 --> 00:46:26,617 -Да! Здраво, Јефф. Енцхантед. 854 00:46:27,158 --> 00:46:28,533 -Руку помоћи? 855 00:46:28,867 --> 00:46:30,492 - Пешке, боље. 856 00:46:30,825 --> 00:46:32,825 Смех 857 00:46:33,492 --> 00:46:34,825 - Погледаћу 858 00:46:35,158 --> 00:46:36,200 пива. 859 00:46:37,075 --> 00:46:38,825 -Јеси ли то ти, Доналде? 860 00:46:40,617 --> 00:46:41,700 -Уууу! 861 00:46:42,033 --> 00:46:44,783 Има ли душека за мене? 862 00:46:45,617 --> 00:46:47,283 -Моуна! -Цатхи. 863 00:46:47,617 --> 00:46:48,742 - Лопта И 864 00:46:49,075 --> 00:46:50,450 -Данијеле, какво задовољство. 865 00:46:53,825 --> 00:46:55,783 -Доста ми је ових Туцхеса! 866 00:46:57,700 --> 00:47:00,158 - Пажња, Ризикујем да се удавим. 867 00:47:00,367 --> 00:47:01,408 -Моуна... 868 00:47:03,908 --> 00:47:04,950 -Моуна? 869 00:47:05,908 --> 00:47:07,158 - Добро пиво, 870 00:47:07,492 --> 00:47:08,533 ништа слично. 871 00:47:10,408 --> 00:47:12,450 -Не брини, он се једноставно деси. 872 00:47:12,783 --> 00:47:15,325 -Јеси ли са села? -Не, путујем. 873 00:47:15,533 --> 00:47:17,825 Овде пуним батерије. 874 00:47:18,033 --> 00:47:22,950 -Ако их често наплаћујете, Проблем је у алтернатору. 875 00:47:23,158 --> 00:47:26,533 који ауто имаш? -Немам. 876 00:47:30,492 --> 00:47:33,033 -Имам ауто оф Ирон Ман. 877 00:47:33,242 --> 00:47:36,200 -Супер. Мора ићи брзо, тј. 878 00:47:39,200 --> 00:47:41,033 -Волиш ли телетину? 879 00:47:41,242 --> 00:47:43,325 - Пардон ? -Заборави. 880 00:47:46,700 --> 00:47:50,242 -Ја, идем да пливам. -Да, уради то. 881 00:47:50,450 --> 00:47:51,492 -Ево. 882 00:47:57,492 --> 00:47:58,992 -Па, СТАРИ. 883 00:47:59,200 --> 00:48:00,992 -Па вазниек... 884 00:48:01,325 --> 00:48:04,033 -Бицхард? Мајка ме опија са њим. 885 00:48:04,242 --> 00:48:07,242 Жели да га учини својим дечком мог оца. 886 00:48:07,575 --> 00:48:12,575 -Моја мајка не жели да брине Ја сам дечко, она је заљубљена у њега. 887 00:48:13,658 --> 00:48:14,742 -У води!! 888 00:48:16,450 --> 00:48:18,950 Пажња, место за бомбу И 889 00:48:20,200 --> 00:48:23,492 - Мислите ли да хоће остати дуго? 890 00:48:23,700 --> 00:48:27,325 -Не знам, Јоцелине. не знам више... 891 00:48:27,658 --> 00:48:30,575 - Георгес Диоуф, из АС Монако. 892 00:48:30,783 --> 00:48:32,117 - Он је ружан. 893 00:48:32,450 --> 00:48:36,492 - Сматрам да је величанствено. Његов дечко такође. Идемо ? 894 00:48:36,700 --> 00:48:39,575 -Јеси ли луд? Не пред мојим оцем. 895 00:48:42,950 --> 00:48:44,700 -Морамо спасити Вилија! 896 00:48:44,908 --> 00:48:46,408 И редов Рајан И 897 00:48:47,617 --> 00:48:51,575 -Осам дана овим темпом а Земља ће бити камп. 898 00:48:51,908 --> 00:48:55,533 - Узео си лепе боје, бака Сузе. 899 00:48:55,742 --> 00:48:57,367 Несхватљиво 900 00:48:57,700 --> 00:49:00,367 - Знате ли за њега? -Шта? 901 00:49:00,575 --> 00:49:04,533 -Он је нови тренер јуниорског фудбалског клуба. 902 00:49:04,742 --> 00:49:08,658 - Зар нећеш оставити сина тамо? -Наравно да не. 903 00:49:08,867 --> 00:49:10,033 Подругљив смех 904 00:49:10,367 --> 00:49:11,408 -ЗА СТОЛОМ! 905 00:49:11,617 --> 00:49:14,325 - Тог дана, гледајући моје родитеље, 906 00:49:14,658 --> 00:49:18,533 научио сам нешто: мораш остати свој. 907 00:49:18,867 --> 00:49:21,408 Одлучено је: Квак Квак, готово је. 908 00:49:21,742 --> 00:49:25,450 показаћу им је прави Доналд Туче. 909 00:49:25,783 --> 00:49:28,075 -Видите сами. 910 00:49:28,408 --> 00:49:30,492 20 има све контроле. 911 00:49:32,450 --> 00:49:33,950 Географија: 20/20. 912 00:49:34,283 --> 00:49:36,033 -Ууи. - Видим, видим. 913 00:49:36,367 --> 00:49:37,700 -Француски: 20/20. 914 00:49:38,033 --> 00:49:39,783 -Ти, 20/20? браво. 915 00:49:39,992 --> 00:49:42,700 -Енглески: 20/20. 916 00:49:43,033 --> 00:49:45,450 -Математика: 21/20. 917 00:49:45,783 --> 00:49:48,158 -Не, то није у реду. 918 00:49:48,492 --> 00:49:51,242 -Професор желео да обележи ту прилику. 919 00:49:51,450 --> 00:49:52,492 2 недеље 920 00:49:52,825 --> 00:49:55,408 колико дуго траје. 921 00:49:55,742 --> 00:49:57,617 - То је изненађујуће, зар не? 922 00:49:57,950 --> 00:50:00,575 - Поносите се собом, као што каже? 923 00:50:00,908 --> 00:50:04,408 жао нам је, Г. Ван де ла Брик. 924 00:50:04,742 --> 00:50:07,492 Ако је преварио, морате то разумети. 925 00:50:07,825 --> 00:50:11,450 То је превелики притисак, рок суђења. 926 00:50:11,658 --> 00:50:13,283 желео да ради добро. 927 00:50:13,617 --> 00:50:15,242 -Стави се на његово место. 928 00:50:15,575 --> 00:50:16,617 Његов брат, 929 00:50:16,950 --> 00:50:19,450 у Р'н'Б. Његов отац, тренер. 930 00:50:19,783 --> 00:50:22,575 Његова сестра, госпођица Боузоллес. Његова мајка, 931 00:50:22,908 --> 00:50:25,075 у Клубу. Учинило је много. 932 00:50:25,908 --> 00:50:27,825 Куацк Куацк, извињаваш се. 933 00:50:28,158 --> 00:50:32,158 -Туче породица, у шоку си, 934 00:50:32,492 --> 00:50:34,658 али схвати да Доналд 935 00:50:34,992 --> 00:50:36,283 је надарен. 936 00:50:36,617 --> 00:50:38,033 Убица! 937 00:50:38,367 --> 00:50:39,700 Велика глава! 938 00:50:40,033 --> 00:50:41,283 Никад раније виђено. 939 00:50:41,617 --> 00:50:43,200 Он ће прескочити час, 940 00:50:43,533 --> 00:50:46,742 можда и више. 941 00:50:47,075 --> 00:50:49,283 али немој да се шалиш. 942 00:50:49,617 --> 00:50:53,742 -Надарен, то није лепо. Неће више да вара. 943 00:50:54,075 --> 00:50:56,658 Хух, патка моја? -Добро, хајде. 944 00:50:56,992 --> 00:51:00,283 немамо дан, Имам утакмицу. 945 00:51:00,492 --> 00:51:02,575 Случај затворен. Ван Брик, 946 00:51:02,908 --> 00:51:04,033 без тешких осећања. 947 00:51:05,450 --> 00:51:06,575 -Извини. 948 00:51:09,283 --> 00:51:11,200 - Није добијено, кажем. 949 00:51:11,408 --> 00:51:14,617 -Увек ће ме узети за реми. 950 00:51:14,950 --> 00:51:17,450 - Ви сте криви, сакрио си се. 951 00:51:17,658 --> 00:51:21,283 Учинила си себе девицом 12 година, зашто? 952 00:51:21,492 --> 00:51:22,617 -Не знам. 953 00:51:22,825 --> 00:51:25,283 Са 3 године сам научио да чита сам. 954 00:51:25,492 --> 00:51:29,325 Мој брат, 13 година, имао проблема. Био сам уплашен. 955 00:51:29,533 --> 00:51:31,367 -Разумем, мали. 956 00:51:31,700 --> 00:51:32,742 -Хајде! 957 00:51:32,950 --> 00:51:36,325 Само напред! Трчи, дођавола! Пољак, Моник! 958 00:51:37,617 --> 00:51:38,867 Мисли на принца! 959 00:51:39,200 --> 00:51:40,908 Не, несрећна ја 960 00:51:41,242 --> 00:51:42,575 Тешко међу нама 961 00:51:42,908 --> 00:51:44,283 Лопта је то. 962 00:51:44,617 --> 00:51:45,992 Не знаш? 963 00:51:46,325 --> 00:51:47,825 То је глупост! 964 00:51:49,825 --> 00:51:51,242 звиждук 965 00:51:54,492 --> 00:51:55,783 да аплаудирам, 966 00:51:56,117 --> 00:51:57,242 има људи. 967 00:51:57,492 --> 00:52:00,492 - Уз тебе смо, Јефф. Још није готово. 968 00:52:00,700 --> 00:52:03,450 Децо, идемо, не одустајемо! 969 00:52:03,658 --> 00:52:07,575 - То је лепо, Бицхард, Мој је ред да говорим. 970 00:52:08,408 --> 00:52:11,408 Свлачионица. - Идем да загрејем публику. 971 00:52:11,617 --> 00:52:15,950 -Зашто су сви родитељи овде? -Проширио сам вест. 972 00:52:16,158 --> 00:52:20,033 Враћам се, они не знају, за 2. полувреме. 973 00:52:24,992 --> 00:52:28,158 -Момци, јесте ли поносни на себе? 974 00:52:28,492 --> 00:52:30,617 7-0 на полувремену, завршићемо 975 00:52:30,950 --> 00:52:33,450 са кошаркашким резултатом. 976 00:52:33,783 --> 00:52:34,950 Нервирате ме! 977 00:52:35,117 --> 00:52:35,783 -Господине! 978 00:52:35,950 --> 00:52:39,742 -Нема "господине"! Ту је Џеф који пати. 979 00:52:40,075 --> 00:52:41,992 Његови момци одустају. 980 00:52:42,325 --> 00:52:44,450 Њени момци су дркаџије 981 00:52:44,783 --> 00:52:47,992 који се никада нису борили. Играмо фудбал. 982 00:52:48,325 --> 00:52:51,367 Нема пара. 983 00:52:51,700 --> 00:52:54,700 -Не, несрећна. Част се не може купити. 984 00:52:55,033 --> 00:52:56,200 част, 985 00:52:56,533 --> 00:52:59,575 то је у панталонама, не у банци. 986 00:52:59,783 --> 00:53:02,533 питаћу вас само једно питање. 987 00:53:02,867 --> 00:53:05,867 Хоће ли неко овде сачувати част? 988 00:53:06,200 --> 00:53:08,617 Хоћемо ли дозволити да победи? 989 00:53:08,950 --> 00:53:10,658 ови педери из Нишоа? 990 00:53:10,992 --> 00:53:12,658 Можемо ли постићи гол? 991 00:53:14,075 --> 00:53:15,200 Не чујем ништа! 992 00:53:15,533 --> 00:53:16,950 -ДА! 993 00:53:17,283 --> 00:53:18,325 -То је добро. 994 00:53:18,658 --> 00:53:19,867 Враћамо се назад. 995 00:53:20,200 --> 00:53:21,783 Проуд. Глава подигнута. 996 00:53:22,117 --> 00:53:24,075 Чувамо част. -У реду. 997 00:53:24,283 --> 00:53:25,992 јеби их све. 998 00:53:26,325 --> 00:53:29,242 -ДОБРО! Са Јеффом Туцхеом, нико 999 00:53:29,575 --> 00:53:31,325 остани на... -ШУТ! 1000 00:53:36,408 --> 00:53:37,533 - Добро, добро... 1001 00:53:41,033 --> 00:53:43,950 Само напред, прођи... Додај Јеан-Цхарлесу. 1002 00:53:47,242 --> 00:53:48,283 -Само напред. -Хајде. 1003 00:53:53,700 --> 00:53:56,033 Крикови победе 1004 00:53:57,742 --> 00:53:58,783 -Јебено! 1005 00:53:59,075 --> 00:54:00,658 -Да! Јесте ли видели? 1006 00:54:02,283 --> 00:54:04,742 -ПОБЕДИМО! ПОБЕДИЛИ СМО! 1007 00:54:06,158 --> 00:54:08,617 ПРСТИ У НОСУ! 1008 00:54:08,950 --> 00:54:13,117 ИЗГУБИЛИ СУ ПРСТИ У ДАРКУ! 1009 00:54:15,700 --> 00:54:18,158 *-Ова информација долази до нас 1010 00:54:18,492 --> 00:54:22,742 *из Кине, овај бес рудари волфрама, 1011 00:54:23,075 --> 00:54:25,325 *после несреће у четвртак. 1012 00:54:25,658 --> 00:54:29,075 *Обавештење о штрајку 1013 00:54:29,408 --> 00:54:31,658 *у наредна 24 сата. 1014 00:54:31,992 --> 00:54:34,992 -Искључи овај ТВ и дођи у кревет. 1015 00:54:35,200 --> 00:54:37,242 Не заборавите да сте кажњени. 1016 00:54:37,450 --> 00:54:39,033 -Нисам поспан. 1017 00:54:39,242 --> 00:54:41,700 „Звучни ефекти цртаних филмова 1018 00:54:44,283 --> 00:54:45,325 -Хајде. 1019 00:54:45,658 --> 00:54:50,242 Морате бити у доброј форми да бисте имали добити добре оцене без варања. 1020 00:54:50,450 --> 00:54:53,533 - Добре оцене, Имам их без варања. 1021 00:54:53,742 --> 00:54:55,117 - Не одговараш. 1022 00:54:55,325 --> 00:54:57,158 Хајде, иди у кревет. 1023 00:54:57,367 --> 00:54:59,200 И дај ми пољубац. 1024 00:54:59,950 --> 00:55:02,158 -Не заслужујеш свој пољубац. 1025 00:55:02,367 --> 00:55:03,408 Лаку ноћ. 1026 00:55:08,492 --> 00:55:10,075 -Па... Доналд? 1027 00:55:20,992 --> 00:55:23,575 Несхватљиво 1028 00:55:23,908 --> 00:55:27,450 Вазниек. 1029 00:55:27,783 --> 00:55:28,825 цвеће. 1030 00:55:29,033 --> 00:55:30,200 Лаку ноћ. 1031 00:55:41,867 --> 00:55:43,533 Долази ауто. 1032 00:55:44,700 --> 00:55:45,742 Врата 1033 00:55:45,950 --> 00:55:48,158 -О Монако! Монако! 1034 00:55:48,492 --> 00:55:51,617 Монако је победио! 8-7, сјајан меч! 1035 00:55:51,950 --> 00:55:53,158 Цео клуб 1036 00:55:53,492 --> 00:55:55,700 био тамо! Ми смо Монегаски И 1037 00:55:56,033 --> 00:55:58,117 Погледајте шампањац И 1038 00:55:59,825 --> 00:56:02,033 Где су деца? 1039 00:56:02,367 --> 00:56:03,492 -Не знам. 1040 00:56:04,283 --> 00:56:05,325 -Шта? 1041 00:56:06,242 --> 00:56:08,325 сам, победе? 1042 00:56:09,200 --> 00:56:10,825 -Па, хвала ти за мене. 1043 00:56:17,242 --> 00:56:20,408 шта ти се дешава, моја цикорија? 1044 00:56:20,742 --> 00:56:22,783 Зар ниси поносан? али... 1045 00:56:23,117 --> 00:56:24,242 Доналд је. 1046 00:56:25,117 --> 00:56:26,158 бринем се, 1047 00:56:26,492 --> 00:56:29,408 он заостаје. -Није ново. 1048 00:56:29,742 --> 00:56:32,783 - наставља да говори да није преварио. 1049 00:56:33,867 --> 00:56:35,992 -21/20, вероваћемо! 1050 00:56:36,325 --> 00:56:40,700 - Истовремено, за њега, то је много промена. 1051 00:56:43,492 --> 00:56:45,742 Узгред, и за нас. 1052 00:56:46,700 --> 00:56:47,908 -То је тако? 1053 00:56:49,408 --> 00:56:50,450 -Па... 1054 00:56:51,783 --> 00:56:54,033 Ипак је чудно. 1055 00:56:54,242 --> 00:56:56,117 Имамо све што желимо, 1056 00:56:58,408 --> 00:56:59,908 а у исто време... 1057 00:57:00,242 --> 00:57:01,283 не знам. 1058 00:57:02,658 --> 00:57:05,408 Осећам да нам недостаје једна ствар. 1059 00:57:06,408 --> 00:57:08,492 желите да живите у Боузоллесу? 1060 00:57:10,075 --> 00:57:12,075 -Не, не нужно. 1061 00:57:12,408 --> 00:57:15,033 Овде нам је добро. И почињемо 1062 00:57:15,367 --> 00:57:17,658 спријатељити се. 1063 00:57:18,408 --> 00:57:20,200 -Куацк-Куацк спава? 1064 00:57:20,533 --> 00:57:23,117 -Да. Он је кажњен, Подсећам те. 1065 00:57:24,908 --> 00:57:28,117 Отишао је горе пољубац. 1066 00:57:29,200 --> 00:57:30,242 па... 1067 00:57:34,950 --> 00:57:35,992 -Куацк-Куацк. 1068 00:57:36,950 --> 00:57:37,992 Куацк Куацк! 1069 00:57:53,033 --> 00:57:54,825 Победили смо. 8 до 7. 1070 00:57:55,033 --> 00:57:58,867 Жан Ва је постигао 6 голова. Давао сам аутограме. 1071 00:57:59,200 --> 00:58:03,075 Придружите се тиму када Пусти ме да спавам. 1072 00:58:03,283 --> 00:58:04,742 Твој фудбал ме љути. 1073 00:58:04,950 --> 00:58:07,950 -Не причај тако о фудбалу. извини се. 1074 00:58:08,158 --> 00:58:11,158 -А ти, извини што си ме пробудио. 1075 00:58:11,367 --> 00:58:13,492 луда за твојим фудбалом. 1076 00:58:13,700 --> 00:58:14,825 Одлази. 1077 00:58:34,533 --> 00:58:35,992 -Играјте своје игре. 1078 00:58:36,950 --> 00:58:39,658 -9,000 даље Ништа више не иде добро. 1079 00:58:41,075 --> 00:58:43,075 30 чак црвени и пролазе. 1080 00:58:43,908 --> 00:58:48,408 -Моја последња која ме јебе на вратима у победничко вече... 1081 00:58:48,617 --> 00:58:49,825 5.000 од 17. 1082 00:58:50,033 --> 00:58:53,908 Шта се десило у било је величанствено 1083 00:58:54,117 --> 00:58:56,408 Видите ову децу иза себе 1084 00:58:56,742 --> 00:58:58,908 који није хтео да лиже, 1085 00:58:59,117 --> 00:59:02,117 Најежио сам се. 1086 00:59:02,450 --> 00:59:06,033 Не трошите свој новац, имаш боље ствари да урадиш. 1087 00:59:06,367 --> 00:59:09,242 Са, могао би бити председник клуба. 1088 00:59:09,575 --> 00:59:11,617 -17 непарних црвених и недостаје. 1089 00:59:11,825 --> 00:59:13,367 -АС Туцхе Монако? 1090 00:59:13,700 --> 00:59:14,742 -Хеј, 1091 00:59:17,200 --> 00:59:18,700 -Играјте своје игре. 1092 00:59:18,908 --> 00:59:19,950 -Тако. 1093 00:59:20,158 --> 00:59:22,450 Ово је оно што недостаје а Куацк Куацк. 1094 00:59:22,783 --> 00:59:24,117 -Шта? 1095 00:59:24,450 --> 00:59:25,825 -Буди поносан на себе. 1096 00:59:27,742 --> 00:59:30,283 - Нисам се усудио да ти кажем, Јефф, 1097 00:59:30,617 --> 00:59:32,700 али јесте То је то. 1098 00:59:34,492 --> 00:59:35,908 Рафали гласа 1099 00:59:40,533 --> 00:59:42,283 -Једи, охладиће се. 1100 00:59:50,742 --> 00:59:52,283 -Излазиш ли? куда идеш? 1101 00:59:52,617 --> 00:59:55,200 -Идемо да играмо са леденим чајем. 1102 00:59:57,783 --> 00:59:59,450 -Прелепа си, Салма. 1103 00:59:59,658 --> 01:00:01,992 Раније сте се лоше облачили. 1104 01:00:09,867 --> 01:00:11,242 Залупити врата 1105 01:00:30,283 --> 01:00:34,283 Мама, зашто ћемо да спавамо? међу Тучевима? 1106 01:00:34,617 --> 01:00:35,742 -Зато што... 1107 01:00:35,950 --> 01:00:37,700 -Волиш ли више тату? 1108 01:00:37,908 --> 01:00:38,950 -Али да. 1109 01:00:39,158 --> 01:00:41,950 Увек ћу волети твог тату. 1110 01:00:42,158 --> 01:00:45,700 али управо сада, више се не разумемо. 1111 01:00:46,992 --> 01:00:50,200 Тако је, Јеан-Ва. То је живот. 1112 01:00:51,283 --> 01:00:52,325 -Јеан-Ва. 1113 01:00:53,783 --> 01:00:54,825 Јеан-Ва? 1114 01:00:55,658 --> 01:00:58,575 размењујем те твој домаћи задатак за недељу дана 1115 01:00:58,783 --> 01:01:01,117 против имејла твог оца. 1116 01:01:01,325 --> 01:01:05,492 -Уморан сам. Данас сам постигао 6 голова. 1117 01:01:08,617 --> 01:01:11,825 - Да ли бисте волели да имате 21/20 из математике? 1118 01:01:14,075 --> 01:01:15,325 -еласад.омар 1119 01:01:15,658 --> 01:01:16,700 а� ассад.фр. 1120 01:01:16,908 --> 01:01:17,950 -ХВАЛА. 1121 01:01:19,783 --> 01:01:21,283 *Техно песма 1122 01:01:27,283 --> 01:01:30,992 -Је ли добро вече? -Вјеруј ми. 1123 01:01:31,200 --> 01:01:35,242 Ово је право место. 1124 01:01:35,450 --> 01:01:39,492 -Хоћеш да будеш звезда? Твој је ред, Пепељуго. 1125 01:01:41,408 --> 01:01:43,700 -Можете очистити стазу 1126 01:01:43,908 --> 01:01:45,117 и стави то? 1127 01:01:45,325 --> 01:01:46,867 - Ставио сам само своје ЦД-е. 1128 01:01:47,075 --> 01:01:50,700 -Било је то омиљено од моје сестре, који је мртав. 1129 01:01:51,033 --> 01:01:52,367 * Функи песма 1130 01:02:31,450 --> 01:02:34,492 -Има најмање 4.000! -Ох да? 1131 01:02:35,367 --> 01:02:37,033 Никада не бих веровао. 1132 01:02:37,242 --> 01:02:38,992 рекао бих... 1133 01:02:40,325 --> 01:02:41,367 64. 1134 01:02:44,783 --> 01:02:49,117 - Плаше ли вас црне рупе? -Да, стварно. 1135 01:02:49,325 --> 01:02:52,325 - Шатл до Плутона, да ли узимаш? 1136 01:02:52,533 --> 01:02:55,325 -Озбиљно. Плутон, Ово се не може одбити. 1137 01:03:15,408 --> 01:03:19,742 -Да те понудим пићем? -Зашто не флашу? 1138 01:03:24,367 --> 01:03:27,367 - За њега, Ја сам мајка његове деце. 1139 01:03:27,575 --> 01:03:30,200 Заборавио је да сам жена. 1140 01:03:30,408 --> 01:03:33,700 Цатхи, није ме дирао за 5 месеци. 1141 01:03:33,908 --> 01:03:35,450 Међутим, свиђа ми се. 1142 01:03:35,658 --> 01:03:38,492 -Јадница. Ја, Јефф, прошло је 5 сати. 1143 01:03:40,242 --> 01:03:41,283 А Бицхард? 1144 01:03:41,492 --> 01:03:43,825 -Бицхард не гледај у мене. 1145 01:03:44,033 --> 01:03:47,783 -Немогуће је не погледати девојку попут тебе. 1146 01:03:47,992 --> 01:03:49,867 Он зна да си удата. 1147 01:03:50,200 --> 01:03:51,492 Он те поштује. 1148 01:03:51,700 --> 01:03:56,908 -Уморан сам од поштовања, Волео бих да се мало јебем. 1149 01:03:57,117 --> 01:03:58,158 Смех 1150 01:04:00,117 --> 01:04:02,408 -Могу ли да те питам нешто? 1151 01:04:02,742 --> 01:04:06,158 Пошто си богат, да ли сте срећнији? 1152 01:04:06,492 --> 01:04:08,742 -Да. новац, То мења све. 1153 01:04:10,992 --> 01:04:12,992 Једина ствар... -Да? 1154 01:04:15,450 --> 01:04:18,783 -То је само мој отац више не прави помфрит. 1155 01:04:24,742 --> 01:04:26,242 Они се смеју. 1156 01:04:52,283 --> 01:04:53,325 -Ах! 1157 01:05:12,867 --> 01:05:14,825 -Један за Туцхеа... 1158 01:05:18,950 --> 01:05:20,200 - Сутрадан, 1159 01:05:20,533 --> 01:05:23,533 Моуна и Жан Ва вратио кући. 1160 01:05:23,742 --> 01:05:28,408 Мама је одлучила да нам треба велики породични оброк. 1161 01:05:28,617 --> 01:05:29,992 -Помфрит! 1162 01:05:30,325 --> 01:05:31,367 Помфрит! 1163 01:05:31,575 --> 01:05:33,242 Ево, уживајте. 1164 01:05:34,908 --> 01:05:36,325 И гратин такође. 1165 01:05:45,325 --> 01:05:46,617 Слушај и види... 1166 01:05:46,825 --> 01:05:51,200 Са Моуном организујемо продаја за удружење 1167 01:05:51,533 --> 01:05:53,742 принцезе Стефаније. 1168 01:05:54,075 --> 01:05:55,492 маскирати ме? 1169 01:05:55,825 --> 01:05:57,367 -Навијач фудбала? 1170 01:05:57,617 --> 01:05:58,658 -Смешан си. 1171 01:05:58,950 --> 01:06:01,033 - Добротворни маскенбал, 1172 01:06:01,367 --> 01:06:02,575 није... 1173 01:06:02,908 --> 01:06:05,533 Не, замисли сајам, 1174 01:06:05,867 --> 01:06:07,033 томбола 1175 01:06:07,325 --> 01:06:08,367 са пуно. 1176 01:06:08,658 --> 01:06:09,783 шта кажеш? 1177 01:06:10,117 --> 01:06:12,658 -Ја ћу се обући у Туцхе Дадди. 1178 01:06:12,992 --> 01:06:14,450 -Не облачимо се. 1179 01:06:16,450 --> 01:06:19,783 Сам сајам, то није добра идеја. 1180 01:06:20,117 --> 01:06:22,158 користио си 1181 01:06:22,533 --> 01:06:25,158 нише фер трговине 1182 01:06:25,492 --> 01:06:28,242 и етнички мерцхандисинг, 1183 01:06:28,575 --> 01:06:29,783 зашто не? 1184 01:06:33,367 --> 01:06:35,367 -Јеси ли опседнут, Куацк-Куацк? 1185 01:06:35,700 --> 01:06:37,200 -Који је ово филм? 1186 01:06:37,533 --> 01:06:39,742 -То је воће мог одраза. 1187 01:06:40,075 --> 01:06:42,783 -Како говориш, педеру? 1188 01:06:44,742 --> 01:06:46,033 Изразите се. 1189 01:06:46,367 --> 01:06:49,617 знам да се браним. Његов сарказам 1190 01:06:49,950 --> 01:06:51,950 сакрити репресију 1191 01:06:52,283 --> 01:06:54,033 његове хомосексуалности. 1192 01:06:54,367 --> 01:06:55,617 -Понови! 1193 01:06:55,867 --> 01:06:56,908 -Твоја одећа 1194 01:06:57,200 --> 01:07:01,783 и твој мачо став Не превари никога, Вил. 1195 01:07:02,117 --> 01:07:05,325 Немаш више накита као мама и Светанија. 1196 01:07:09,075 --> 01:07:10,575 -Па... - Вил? 1197 01:07:10,908 --> 01:07:12,117 Јесте ли геј? 1198 01:07:15,408 --> 01:07:17,658 -Умукни. Причаш глупости. 1199 01:07:17,992 --> 01:07:19,658 -Кога желиш? 1200 01:07:19,992 --> 01:07:21,950 Рапхаел? Пуфф Дадди? 1201 01:07:23,117 --> 01:07:26,283 - Вил! Нећемо стићи да га направим, овај оброк! 1202 01:07:26,617 --> 01:07:29,283 - Идем у кревет, поспана сам. 1203 01:07:29,617 --> 01:07:32,117 -Ако ниси прошао твоје ноћи... 1204 01:07:32,408 --> 01:07:33,450 ти би био 1205 01:07:33,783 --> 01:07:36,700 мање... Јер мораш да видиш... 1206 01:07:39,200 --> 01:07:40,325 Не? 1207 01:07:40,658 --> 01:07:44,200 - Тог дана је изгледало тако кишна недеља 1208 01:07:44,533 --> 01:07:45,783 у Бузолу. 1209 01:07:55,575 --> 01:07:57,783 -Није лоше, досије, г. Т. 1210 01:07:57,992 --> 01:08:02,200 -Јесте ли ви господин Ел Асад? - Дођи горе, морамо разговарати. 1211 01:08:14,908 --> 01:08:16,825 -Добро јутро. -Добро јутро. 1212 01:08:27,117 --> 01:08:30,158 -Смешно је, зар не? Ово је нечувено. 1213 01:08:33,533 --> 01:08:35,450 -Изволи, паче моја. 1214 01:08:35,658 --> 01:08:39,033 Какав је био дан? -ДОБРО. 1215 01:08:39,242 --> 01:08:41,242 -Доналд, мој Куацк Куацк. 1216 01:08:41,450 --> 01:08:43,658 рекао сам ти, са Моуном, 1217 01:08:43,992 --> 01:08:47,783 организујемо вече доброчинство у корист 1218 01:08:48,117 --> 01:08:51,950 удружења принцезе Стефаније. 1219 01:08:52,283 --> 01:08:53,783 -Идеш ли? 1220 01:08:55,075 --> 01:08:56,242 -Беспрекорно. 1221 01:08:56,575 --> 01:08:58,408 збогом. 1222 01:09:00,992 --> 01:09:05,700 - Видиш, Валентина, коначно, створени сте за камповање. 1223 01:09:10,742 --> 01:09:12,908 - Здраво, бако. 1224 01:09:16,950 --> 01:09:18,825 - Искрено, Степхание, 1225 01:09:19,158 --> 01:09:23,950 Нисам сигуран да је ово лудило буди искрен. Праведни смо 1226 01:09:24,283 --> 01:09:27,200 а дистрацтион за оснивање. 1227 01:09:27,533 --> 01:09:29,658 Они ће се уморити од Туче. 1228 01:09:31,075 --> 01:09:32,367 -Јеси ли разговарао са мном? 1229 01:09:32,700 --> 01:09:34,950 -БАРУНИЦА, У ФЛОТУ! 1230 01:09:35,283 --> 01:09:36,575 БАРОНЕСА, 1231 01:09:36,908 --> 01:09:38,075 У ФЛОТУ! 1232 01:09:38,408 --> 01:09:40,242 БАРОНЕСА, У ФЛОТУ! 1233 01:09:43,783 --> 01:09:45,575 -Браво, најбољи си! 1234 01:09:51,617 --> 01:09:54,825 *-Даме и господо, следећа серија: 1235 01:09:55,158 --> 01:09:57,158 одлична корпа за дагње. 1236 01:09:58,117 --> 01:09:59,950 Аплауз 1237 01:10:00,283 --> 01:10:03,950 корпа са дагњама, под вашим аплаузом. 1238 01:10:04,283 --> 01:10:05,408 Бака Сузе... 1239 01:10:08,533 --> 01:10:09,575 Напетост. 1240 01:10:09,908 --> 01:10:12,617 Дакле, победник је број... 1241 01:10:12,950 --> 01:10:15,408 -Нианф! 1242 01:10:17,492 --> 01:10:18,950 Морате то дати. 1243 01:10:20,867 --> 01:10:25,742 Дакле. Дакле, Валентина, Какав је био осећај победити? 1244 01:10:26,075 --> 01:10:27,908 - Тако сам срећан. 1245 01:10:28,242 --> 01:10:30,492 Захваљујем Кети и Моуни 1246 01:10:30,825 --> 01:10:32,200 за ову томболу 1247 01:10:32,533 --> 01:10:33,825 на 5.000 Е по карти. 1248 01:10:35,450 --> 01:10:37,033 Каква сјајна идеја. 1249 01:10:37,367 --> 01:10:38,533 Хвала такође 1250 01:10:38,867 --> 01:10:41,325 Џефу Тучеу за његову посвећеност 1251 01:10:41,658 --> 01:10:42,908 са нашом децом. 1252 01:10:43,242 --> 01:10:45,617 Аплауз 1253 01:10:47,367 --> 01:10:49,700 Живео додир Туцхе, 1254 01:10:50,033 --> 01:10:52,242 и хвала вам. ХВАЛА! 1255 01:10:56,325 --> 01:10:59,283 -Ти си звезда, Јефф. -Ох, стани. 1256 01:10:59,492 --> 01:11:02,617 - Ти то добро знаш, људи те воле. 1257 01:11:04,117 --> 01:11:05,158 Ах, срање. 1258 01:11:05,367 --> 01:11:07,408 -Шта? Да ли имате проблем? 1259 01:11:07,617 --> 01:11:09,783 -Ово је моја банка у Њујорку 1260 01:11:09,992 --> 01:11:13,700 који не жели да ме прати о афери Зизу. 1261 01:11:13,908 --> 01:11:16,492 Штета, велики ударац. Извините. 1262 01:11:17,950 --> 01:11:19,742 -Али ти си луд, Диоуф! 1263 01:11:19,950 --> 01:11:22,617 ако му кажеш, мој отац ће те убити. 1264 01:11:22,825 --> 01:11:25,158 -Волим те, Немам избора. 1265 01:11:25,367 --> 01:11:28,325 - Џорџ, пратим те, али буди опрезан. 1266 01:11:28,533 --> 01:11:34,283 Играј дефанзивно, избегавај грешку, иначе, то је црвени картон. 1267 01:11:34,617 --> 01:11:37,700 И не вечерас. У реду, љубави моја? 1268 01:11:38,033 --> 01:11:39,908 -Свиђа ми се кад причаш. 1269 01:11:40,117 --> 01:11:43,658 *"Као ураган" од Стефаније од Монака 1270 01:11:45,617 --> 01:11:48,367 - Само грмљавина одјекује 1271 01:11:49,117 --> 01:11:50,825 Свирлс 1272 01:11:51,783 --> 01:11:53,200 Тамбоуронне 1273 01:11:53,533 --> 01:11:55,533 Као ураган 1274 01:11:55,867 --> 01:11:57,700 Олуја 1275 01:11:57,908 --> 01:12:00,533 Помете прошлост 1276 01:12:02,117 --> 01:12:03,200 -Уништио наше животе 1277 01:12:03,533 --> 01:12:05,742 То је ватра 1278 01:12:06,075 --> 01:12:08,533 Да не можемо да престанемо 1279 01:12:08,867 --> 01:12:11,700 сада, Зовем свог мужа, Јеффа. 1280 01:12:12,033 --> 01:12:14,075 Аплауз 1281 01:12:16,700 --> 01:12:18,075 Да, хајде. 1282 01:12:18,408 --> 01:12:21,825 Помало личи на твоју песму. -Нарочито твоја песма. 1283 01:12:23,533 --> 01:12:26,992 Као ураган која је прешла преко мене 1284 01:12:27,283 --> 01:12:28,325 љубав 1285 01:12:28,658 --> 01:12:29,867 однео све 1286 01:12:30,200 --> 01:12:31,992 Уништио наше животе 1287 01:12:32,200 --> 01:12:35,783 Бесни таласи Да не можемо да престанемо 1288 01:12:38,533 --> 01:12:40,867 -З� Марио, Бабалидо, Кикоу, 1289 01:12:41,075 --> 01:12:42,450 3 бисера. 1290 01:12:42,783 --> 01:12:44,992 -Велика имена, будућност фудбала. 1291 01:12:45,325 --> 01:12:47,283 Колико хоће? 1292 01:12:47,617 --> 01:12:49,242 -100 милиона за 3. 1293 01:12:49,575 --> 01:12:51,283 За 2 године ће вредети 1294 01:12:51,617 --> 01:12:53,408 3 пута то. -За 10 пута? 1295 01:12:53,742 --> 01:12:57,283 -Фудбал је озбиљан, Јефф. Не желиш их 1296 01:12:57,617 --> 01:13:00,158 у твом клубу? Замислите своју породицу 1297 01:13:00,492 --> 01:13:01,992 у штанду 1298 01:13:02,325 --> 01:13:06,033 поред Светефаније од Монака. Доналд ће бити поносан. 1299 01:13:07,825 --> 01:13:09,158 -Шта каже Зизоу? 1300 01:13:09,492 --> 01:13:13,450 -Он је мој пријатељ. Он ме обавештава и сналазим се. 1301 01:13:13,783 --> 01:13:16,075 -Али остало ми је само 80. 1302 01:13:16,992 --> 01:13:18,033 -Ох добро? 1303 01:13:19,200 --> 01:13:20,450 Пусти. 1304 01:13:20,783 --> 01:13:23,783 Договорићемо се други пут. 1305 01:13:25,992 --> 01:13:27,367 -Чекај. Чекај. 1306 01:13:27,575 --> 01:13:29,033 Шта можемо учинити? 1307 01:13:29,992 --> 01:13:33,200 -20 милиона нестало. Осим хипотеке 1308 01:13:33,533 --> 01:13:36,450 Не видим твоју кућу. -Цатхи неће хтјети 1309 01:13:36,783 --> 01:13:39,325 узети његову кућу. -Не, 1310 01:13:39,658 --> 01:13:43,533 банка вам их позајмљује са вашом кућом као залогом. 1311 01:13:43,867 --> 01:13:46,117 -Нисам знао. То је добро, то је то. 1312 01:13:46,450 --> 01:13:49,408 Ето, ја потхекуе. Разговарам са Цатхи о томе. 1313 01:13:49,742 --> 01:13:54,408 -Ако хоћеш, али није добро мешати жене и посао. 1314 01:13:54,742 --> 01:13:57,492 лото, то је била срећа, 1315 01:13:57,700 --> 01:14:01,033 ето, то је одлука главе породице. 1316 01:14:01,242 --> 01:14:03,783 Не мешај Кети у ово. 1317 01:14:04,742 --> 01:14:05,825 За Тучеве? 1318 01:14:06,867 --> 01:14:07,908 -Туцхе! 1319 01:14:09,075 --> 01:14:12,325 -Ако кинески рудари наставити штрајк, 1320 01:14:12,658 --> 01:14:15,242 имаће огромну несташицу. 1321 01:14:15,575 --> 01:14:18,492 Нема више волфрама. Да ли ме пратите? 1322 01:14:18,825 --> 01:14:20,200 Школско звоно 1323 01:14:21,783 --> 01:14:25,742 - Уради то брзо. Не би требало бити заглављен само до 18 часова. 1324 01:14:26,075 --> 01:14:27,450 - Скоро сам готов. 1325 01:14:29,158 --> 01:14:30,700 Ок, почећу поново. 1326 01:14:31,033 --> 01:14:34,950 Наша финансијска операција састоји се у откупу 1327 01:14:35,283 --> 01:14:38,367 по ниској цени западни рудник волфрама 1328 01:14:38,700 --> 01:14:40,533 затворено јер је неконкурентна. 1329 01:14:40,867 --> 01:14:42,867 Лоцирао сам једну 1330 01:14:43,200 --> 01:14:44,533 у Португалу. То је 1331 01:14:44,867 --> 01:14:46,617 највећи депозит 1332 01:14:46,950 --> 01:14:48,575 Европе. Можемо га имати 1333 01:14:48,908 --> 01:14:50,825 за 150 милиона евра. 1334 01:14:52,492 --> 01:14:54,450 Имате ли питања? 1335 01:14:58,700 --> 01:15:01,033 -То је посао, човече. 1336 01:15:01,242 --> 01:15:06,158 Наћи ћемо друге партнере. -Не. Морамо деловати сада. 1337 01:15:06,367 --> 01:15:08,617 Да ли ми верујете? -Да. 1338 01:15:08,825 --> 01:15:11,742 Имам само 70 милиона, недостаје 80. 1339 01:15:11,950 --> 01:15:15,367 -80? Мој отац их има. Разговараћу с њим о томе. 1340 01:15:15,575 --> 01:15:16,825 -Твој отац? 1341 01:15:18,242 --> 01:15:22,117 *-У овом тренутку, у вашем супермаркету у Монаку, 1342 01:15:22,325 --> 01:15:25,200 *искористите килограм парадајза на промоцији 1343 01:15:25,533 --> 01:15:26,742 *д 19,90 евра. 1344 01:15:26,950 --> 01:15:30,617 Мелодија звона „Победили смо“. прсти у носу" 1345 01:15:30,825 --> 01:15:32,408 -Здраво, да ли је гуи? 1346 01:15:33,283 --> 01:15:34,575 Георгес Диоуф? 1347 01:15:34,783 --> 01:15:35,825 Диоуф? 1348 01:15:36,033 --> 01:15:38,617 Диуф, Диоуф... Диоуф? Диоуф? 1349 01:15:38,825 --> 01:15:40,575 Из Монака? 1350 01:15:40,908 --> 01:15:43,825 * „Четири годишња доба“ од Вивалдија 1351 01:16:05,075 --> 01:16:06,575 Ту је пилот 1352 01:16:06,908 --> 01:16:07,950 аутоматски. 1353 01:16:11,658 --> 01:16:13,658 Он смањује јачину звука. 1354 01:16:13,992 --> 01:16:15,450 Знате ли то? 1355 01:16:15,783 --> 01:16:19,283 „Годишња доба“ Вивалдија. Не знам више број. 1356 01:16:19,617 --> 01:16:23,408 Шта се дешава са њим? Његова музика је била добра. 1357 01:16:23,617 --> 01:16:24,658 -Могу 1358 01:16:24,992 --> 01:16:27,950 разговарати са тобом? -Вести брзо путују. 1359 01:16:29,033 --> 01:16:30,242 -Ух... 1360 01:16:30,575 --> 01:16:33,825 - Још није готово, али хтео сам да кажем 1361 01:16:34,158 --> 01:16:36,992 да имам велике планове за тебе. 1362 01:16:37,200 --> 01:16:39,575 Не би требало да причамо о томе, зар не? 1363 01:16:39,908 --> 01:16:43,783 када се то уради, Желим да ме узмете у обзир 1364 01:16:44,117 --> 01:16:46,283 као отац доброћудан 1365 01:16:46,617 --> 01:16:48,117 ко ће те подржати. 1366 01:16:48,450 --> 01:16:50,742 -То ме много дирне. 1367 01:16:51,075 --> 01:16:52,825 -А Туцхе, то је додир. 1368 01:16:54,825 --> 01:16:58,783 -Хвала Степхание... -Шта, Стефани? 1369 01:16:59,117 --> 01:17:00,783 - Желимо да се венчамо. 1370 01:17:02,367 --> 01:17:03,908 -Јеси ли глуп или шта? 1371 01:17:04,242 --> 01:17:06,408 Моја ћерка не може удати се. 1372 01:17:06,742 --> 01:17:11,242 -Зато што сам црнац? Расист! -Ја, расиста? Понављам! 1373 01:17:11,450 --> 01:17:15,117 Она има 18 година, ти си одрасла особа! -Имам 21 годину. 1374 01:17:15,450 --> 01:17:18,367 - Прошло је 5 година разлике! -3. 1375 01:17:19,492 --> 01:17:20,533 -3? 1376 01:17:20,867 --> 01:17:23,908 - Да, 3. Твоја ћерка ми је променила живот. 1377 01:17:24,242 --> 01:17:26,075 Она је тако савршена. 1378 01:17:27,200 --> 01:17:29,158 Госпођица Боузоллес је. 1379 01:17:29,492 --> 01:17:32,783 Требало је да ти кажем о томе раније. ја га волим. 1380 01:17:34,533 --> 01:17:36,450 - Мени је жао. 1381 01:17:36,783 --> 01:17:39,033 Ти си добар момак, то се види. 1382 01:17:39,242 --> 01:17:40,283 То је само 1383 01:17:40,617 --> 01:17:44,242 да је нисам видео како одраста, моја мала. 1384 01:17:44,575 --> 01:17:47,908 Увек осећам да има 5 година. 1385 01:17:48,117 --> 01:17:50,200 рећи ћу ти једну ствар, 1386 01:17:51,325 --> 01:17:55,617 нека ми зет игра у мом тиму, свиђа ми се. 1387 01:17:55,825 --> 01:17:57,200 Ти ћеш бити моје очи. 1388 01:17:57,408 --> 01:17:59,575 -Како је твој тим? 1389 01:17:59,908 --> 01:18:02,408 -Да, Бицхард, не брини, 1390 01:18:02,617 --> 01:18:06,325 банка се слаже да средим кућу. 1391 01:18:06,533 --> 01:18:10,492 Донећу ти 100 милиона у готовини прекосутра. 1392 01:18:11,575 --> 01:18:14,450 Ок, Роиал Хотел. 17:00 мени је добро. 1393 01:18:15,033 --> 01:18:16,075 Здраво. 1394 01:18:17,408 --> 01:18:18,450 -Омар? 1395 01:18:18,658 --> 01:18:20,908 То сам ја. лоше вести, 1396 01:18:21,117 --> 01:18:23,367 мој отац биће преварени. 1397 01:18:32,367 --> 01:18:36,492 -Јеси ли сигуран за овог типа? Ризикујете да изгубите свој новац. 1398 01:18:36,700 --> 01:18:38,783 -Он је мој пријатељ, Бицхард. 1399 01:18:38,992 --> 01:18:41,075 А Зизу је његов пријатељ. 1400 01:18:41,283 --> 01:18:43,617 Види, зваћу га. 1401 01:18:47,658 --> 01:18:49,742 Рингтоне 1402 01:18:52,700 --> 01:18:55,617 -Не желим да те видим више у Монаку. -У реду. 1403 01:18:55,950 --> 01:18:56,992 -Излази. 1404 01:18:57,200 --> 01:18:58,658 Изобличена мелодија звона 1405 01:19:05,992 --> 01:19:07,033 -Хвала. 1406 01:19:18,158 --> 01:19:23,242 *-Даниел Бицхард. Подсетићу те. 1407 01:19:23,450 --> 01:19:25,158 Хорн концерт 1408 01:19:33,908 --> 01:19:35,158 -Шта се догодило 1409 01:19:35,492 --> 01:19:36,533 прошлост? 1410 01:19:37,408 --> 01:19:39,367 - Узели су ми новац. 1411 01:19:40,117 --> 01:19:41,242 Уздах 1412 01:19:41,575 --> 01:19:42,783 -Сачувај се. 1413 01:19:47,200 --> 01:19:48,367 -Само напред, мама. 1414 01:19:48,700 --> 01:19:51,450 Откуцајте Гренобле на ГПС-у. -Да, драга. 1415 01:19:51,783 --> 01:19:55,367 -Пријављујем се за 2 сата за португалски рудник. 1416 01:19:55,575 --> 01:19:56,617 Јесте ли сигурни? 1417 01:19:56,950 --> 01:19:58,617 Зар нећемо вратити новац? 1418 01:19:58,950 --> 01:20:02,825 -Не смемо то пропустити. Мој отац се понашао као дете. 1419 01:20:03,158 --> 01:20:07,992 Он нема појма о новцу. Овај новац му је окренуо главу. 1420 01:20:14,325 --> 01:20:19,450 Могао сам да им кажем да имамо ништа изгубљено, да смо били богати, 1421 01:20:19,783 --> 01:20:22,700 али бисмо опет почели као и раније. 1422 01:20:22,908 --> 01:20:25,908 Тако да нисам ништа рекао. Пустио сам да се то деси. 1423 01:20:26,242 --> 01:20:28,492 -100 милиона а нама ништа није остало? 1424 01:20:30,950 --> 01:20:33,658 Не, али да ли је то... шала? 1425 01:20:33,992 --> 01:20:35,825 - Георгес Диоуф је. 1426 01:20:36,033 --> 01:20:38,658 Имао је Зидана на телефону. 1427 01:20:38,992 --> 01:20:40,700 Он не познаје Бицхарда. 1428 01:20:41,033 --> 01:20:44,783 -Бицхард? Али како да ли смо могли бити тако глупи? 1429 01:20:45,117 --> 01:20:46,325 Не дирај ме. 1430 01:20:46,533 --> 01:20:48,408 -Извини, драга. 1431 01:20:48,742 --> 01:20:52,033 Хтео сам да прднем више него моје дупе. 1432 01:20:52,367 --> 01:20:54,867 - Срећом, имамо кућу. 1433 01:20:56,283 --> 01:20:57,325 о не, 1434 01:20:57,533 --> 01:20:59,283 немој ми то рећи... 1435 01:21:00,575 --> 01:21:01,867 - Пио сам. 1436 01:21:03,533 --> 01:21:04,825 -МАМА! 1437 01:21:05,158 --> 01:21:07,325 -Назад на почетак. 1438 01:21:07,533 --> 01:21:08,575 -Не говори то. 1439 01:21:09,492 --> 01:21:10,533 -Па да. 1440 01:21:11,450 --> 01:21:14,825 Створени смо да будемо сиромашни. Тако је. 1441 01:21:15,033 --> 01:21:16,992 Никада нећу бити звезда. 1442 01:21:17,200 --> 01:21:19,825 -Али не. Остани овде са Георгесом. 1443 01:21:20,033 --> 01:21:22,908 -Не, не могу остави моју породицу. 1444 01:21:23,117 --> 01:21:24,783 Није могуће. 1445 01:21:24,992 --> 01:21:28,033 Постоји само заједно да ћемо проћи кроз ово. 1446 01:21:28,242 --> 01:21:32,033 -Објасни то мојим родитељима. Желе да се разведу. 1447 01:21:32,242 --> 01:21:33,700 -Жао ми је. 1448 01:21:43,950 --> 01:21:46,325 -Недостајаћеш ми, Цатхи. 1449 01:21:54,992 --> 01:21:56,533 -Хвала за Јеан-Ва. 1450 01:21:56,742 --> 01:21:59,533 Никад нисам знао како то да урадим са мојим дететом. 1451 01:21:59,742 --> 01:22:01,492 -Ти говориш. А ја? 1452 01:22:02,950 --> 01:22:07,242 Није Куацк Куацк, идиот породица, али ја. 1453 01:22:46,242 --> 01:22:49,117 - Штета је, Заиста ми се допао Монако. 1454 01:22:49,325 --> 01:22:51,492 Ваздух је био добар. 1455 01:22:51,700 --> 01:22:54,158 -Мама, нашла си говор? 1456 01:22:54,367 --> 01:22:57,242 Неразумљиве примедбе 1457 01:22:57,450 --> 01:22:58,492 -Вазниек. 1458 01:22:59,117 --> 01:23:00,492 -ВАЗНИЕК. 1459 01:23:09,908 --> 01:23:10,950 -Јеси ли добро? 1460 01:23:12,783 --> 01:23:14,242 -Не можеш отићи 1461 01:23:14,575 --> 01:23:15,617 као 1462 01:23:17,075 --> 01:23:20,242 А дечија игра? А мој син? 1463 01:23:20,575 --> 01:23:24,033 - Одлучио сам се. Боље је овако. 1464 01:23:25,658 --> 01:23:26,783 -Разумем. 1465 01:23:34,367 --> 01:23:35,825 рекао да! 1466 01:23:36,158 --> 01:23:38,242 Дечји плач радости 1467 01:23:46,742 --> 01:23:48,658 -О МОНАЦО 1468 01:23:48,867 --> 01:23:50,617 О МОНАЦО 1469 01:23:50,825 --> 01:23:53,742 У ВАШЕМ КУЋУ УВЕК ЈЕ ВРУЋЕ 1470 01:23:54,825 --> 01:23:57,200 О МОНАЦО О МОНАЦО 1471 01:23:58,533 --> 01:24:01,283 ВАША СТЕНА ЈЕ НАЈЛЕПША 1472 01:24:02,242 --> 01:24:03,867 О МОНАЦО 1473 01:24:04,075 --> 01:24:05,700 О МОНАЦО 1474 01:24:05,908 --> 01:24:08,367 И МИ ВАС ПРОНАЂЕМО 1475 01:24:08,700 --> 01:24:09,742 У БИСТРОУ 1476 01:24:09,950 --> 01:24:11,117 -Један за Туцхеа! 1477 01:24:11,450 --> 01:24:13,325 -ХИТ ЗА ЈЕДАН! 1478 01:24:13,658 --> 01:24:15,367 Црис 1479 01:25:55,700 --> 01:25:57,617 -Напуштате ли Монако? 1480 01:26:00,867 --> 01:26:01,908 -Ууи. 1481 01:26:03,908 --> 01:26:07,033 -Врати се и види нас кад год хоћеш. 1482 01:26:08,158 --> 01:26:09,742 -Хвала, Стефани. 1483 01:26:24,325 --> 01:26:27,117 -Шта није у реду? моја цикорија? 1484 01:26:28,408 --> 01:26:29,450 -Добро је. 1485 01:26:31,325 --> 01:26:34,575 Сада можемо да идемо кући на Бузолеу. 1486 01:26:50,700 --> 01:26:51,742 -Спаваш ли? 1487 01:26:53,950 --> 01:26:55,783 -Не. Не могу то да урадим. 1488 01:27:03,033 --> 01:27:04,783 - Знаш, дете моје, 1489 01:27:06,242 --> 01:27:09,742 Хтео сам да ти кажем да од данас, 1490 01:27:09,950 --> 01:27:11,492 ти више ниси Куацк Куацк. 1491 01:27:12,742 --> 01:27:14,117 Ти си мој Доналд. 1492 01:27:18,450 --> 01:27:21,492 Нисам се довољно бринуо о теби. 1493 01:27:21,700 --> 01:27:25,450 Сада ћемо да урадимо шта год хоћеш. 1494 01:27:25,658 --> 01:27:27,200 Ако не желите да урадите 1495 01:27:27,533 --> 01:27:29,617 фудбал, нема везе. 1496 01:27:29,825 --> 01:27:31,408 Играћете рагби. 1497 01:27:35,533 --> 01:27:36,575 Кошарка? 1498 01:27:37,700 --> 01:27:38,742 У реду. 1499 01:27:40,283 --> 01:27:43,158 Нећете се бавити спортом. Није ништа. 1500 01:27:43,367 --> 01:27:45,367 Видиш шта је битно, 1501 01:27:46,408 --> 01:27:48,658 је да сте срећни. 1502 01:27:49,367 --> 01:27:51,950 Јер ако ниси срећан, 1503 01:27:52,158 --> 01:27:55,117 ја, нисам срећан не 1504 01:27:56,575 --> 01:27:57,950 А онда изнад свега... 1505 01:28:02,825 --> 01:28:05,700 Пре свега, оно што бих желео да кажем... 1506 01:28:08,992 --> 01:28:10,033 -Да? 1507 01:28:11,658 --> 01:28:14,700 -То је зато што те волим, мој Доналде. 1508 01:28:43,283 --> 01:28:46,450 -Затвори овај албум и једи свој јогурт. 1509 01:28:46,783 --> 01:28:48,950 -Вратили смо се у Боузоллес 1510 01:28:49,158 --> 01:28:52,075 и поново смо постали права породица. 1511 01:28:52,283 --> 01:28:54,950 То је крај приче. 1512 01:28:55,158 --> 01:28:56,867 Па, скоро крај. 1513 01:28:57,075 --> 01:28:59,658 Годину дана касније, назвао ме је Омар. 1514 01:28:59,867 --> 01:29:04,700 Наша инвестиција у рудник донео нам је много. 1515 01:29:04,908 --> 01:29:07,908 Удвостручили смо улог: 200 милиона. 1516 01:29:08,117 --> 01:29:11,408 Морао сам да најавим вест мојим родитељима. 1517 01:29:11,617 --> 01:29:13,575 -Па мама? -Цатхи? 1518 01:29:13,783 --> 01:29:14,825 -Вазниек! 1519 01:29:15,783 --> 01:29:20,242 - Добро, није се радило о томе да понови грешке Монака. 1520 01:29:20,450 --> 01:29:24,867 Моји родитељи су разумели да им је место било у Бузолу. 1521 01:29:25,075 --> 01:29:26,283 Уложили смо у то. 1522 01:29:26,617 --> 01:29:30,075 Убедио сам оца да купи Биллассе. 1523 01:29:30,283 --> 01:29:35,742 Данас је то прва фабрика на свету где радимо 4 сата дневно. 1524 01:29:35,950 --> 01:29:39,242 Мој отац је измислио 20 часова недељу дана. 1525 01:29:39,450 --> 01:29:41,492 Ово је француски Туцхе. 1526 01:29:41,700 --> 01:29:44,492 -Један за Туцхеа! -ХИТ ЗА ЈЕДАН! 1527 01:30:04,117 --> 01:30:06,533 -Туцхе! Твоје смеће, срање 1528 01:31:20,533 --> 01:31:22,450 Прави идиот! 1529 01:33:43,158 --> 01:33:44,867 -О Монако 1530 01:33:45,075 --> 01:33:48,283 Проналазимо и тебе 1531 01:33:48,492 --> 01:33:53,575 У бистроу-о-о-о-от!